Traduzioni di „Klistier“ nel dizionario tedesco » cinese

Klischee <-s, -s> SOST nt

Klischee

陈词滥调 chén cí làn diào , 老一套 lǎoyītào

Klischee

(纸型浇铸)铅版 qiānbǎn , 凸版 tūbǎn

Haustier SOST nt

Haustier

家畜 jiāchù

stier AGG

stier

呆板的 dāibǎnde , 目光呆滞的 mùguāng dāizhìde

stier

无钱的 wúqiánde , 拮据的 jiéjūde

stier

生意清淡的 shēngyi qīngdànde

Stier <-(e)s, -e> SOST m

Stier

公牛 gōngniú , 种牛 zhǒngniú

den Stier bei den Hörnern pa­cken [oder fassen]

迎着困难上，大胆地干一件棘手的事

existieren VB vb intr

existieren

存在 cúnzài , 生存 shēngcún , 生活 shēnghuó

sistieren VB vb trans

sistieren

取消 qǔxiāo , 中止 zhōngzhǐ , 停止 tíngzhǐ

sistieren

把…扭送到派出所 bǎ … niǔsòngdào pàichūsuǒ , 拘捕 jūbǔ

Quartier <-s, -e> SOST nt

Quartier

住处 zhùchù , 寓所 yùsuǒ , 住宿地 zhùsùdì

Quartier

宿营地 sùyíngdì

Quartier

(奥、瑞)城区 chéngqū , 市区 shìqū

Raubtier SOST nt

Raubtier

猛兽 měngshòu , 食肉动物 shíròu dòngwù

Tra̱gtier SOST nt

Tragtier

驮货牲口 tuóhuò shēngkou

Wịldtier SOST nt

Wildtier

野生动物 yěshēng dòngwù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der babylonischen, indischen und altägyptischen Medizin war der Gebrauch von Klistieren zur Durchführung von Darmentleerungen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren die Ägypter große Anhänger von Klistieren.

de.wikipedia.org

In diesen Räumlichkeiten finden unter anderem medizinisch orientierte Rollenspiele statt, in denen beispielsweise Dilatatoren, Kanülen, Gynäkologiestühle und Klistiere verwendet werden.

de.wikipedia.org

So kann es beispielsweise als Klistier zur Erweichung von hartem Kot im Enddarm angewandt werden oder wegen seines Gehalts an ungesättigten Fettsäuren in den Triacylglyceriden den Cholesterinspiegel senken.

de.wikipedia.org

4) Die Rezeptur des Klistiers.

de.wikipedia.org

Jedoch kann er nichts bewirken und verschreibt immer nur dieselben Behandlungsmethoden und Medikamente (Klistiere, Aderlässe und Diäten).

de.wikipedia.org

Als Abhilfe und zur Bekämpfung solcher „Staus“ verordneten die Ärzte häufig Brechmittel, Abführmittel und Klistiere.

de.wikipedia.org

Dabei wird Stuhl eines gesunden Spenders in physiologischer Kochsalzlösung aufgelöst, gereinigt und entweder über ein Klistier in den Dickdarm oder über eine nasogastrische Sonde in den Magen des Empfängers gebracht.

de.wikipedia.org

Indianer aus dem Amazonasgebiet fertigten als erste Gummibälle aus Kautschuk und setzten diese zum Klistieren ein.

de.wikipedia.org

Auch in der griechischen Medizin galt das Klistier als therapeutisch bedeutsames Instrument.

de.wikipedia.org