Traduzioni di „Lochbeitel“ nel dizionario tedesco » cinese

Scheitel <-s, -> SOST m

Scheitel

头路 tóulù

Scheitel

头顶 tóudǐng

vom Scheitel bis zur Sohle

从头到脚彻头彻尾

Scheitel

山峰 shānfēng

Scheitel

顶点 dǐngdiǎn

Jọchbein SOST nt

Jochbein

颧骨 quángǔ

scheiteln VB vb trans

scheiteln

把(头发)分开梳 bǎ fēnkāi shū , 分出头路 fēnchū tóulù

dụrchbeißen* VB vb trans

durchbeißen

咬穿 yǎochuān , 咬断 yǎoduàn

Lọckartikel SOST m

Lockartikel

(引诱顾客上门的)橱窗中陈列的廉价商品

Sạchbearbeiter SOST m

Sachbearbeiter

专职人员 zhuānzhí rényuán , 办事人员 bànshì rényuán

lọchen VB vb trans

lochen

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

Lọcher <-s, -> SOST m

Locher

打孔机 dǎkǒngjī

eitel AGG

eitel

自负的 zìfùde , 好虚荣的 hào xūróng de , 过分注重外表的 guòfèn zhùzhòng wàibiǎo de

eitel

真正的 zhēnzhèngde , 纯粹的 chúncuìde

eitel

空虚的 kōngxūde , 空洞的 kōngdòngde

I . ạrbeiten VB vb intr

arbeiten

工作 gōngzuò , 劳动 láodòng , 干活 gànhuó

an einem Schuh arbeiten

制鞋 zhì xié

an einem Roman arbeiten

正在写一本小说 zhèngzài xiě yī běn xiǎoshuō

auf Bestellung arbeiten

按订货工作 àn dìnghuò gōngzuò

für jdn arbeiten

为某人工作 wèi mǒurén gōngzuò

nach einem Modell arbeiten

按一模型干活 àn yī móxíng gànhuó

über einen Dichter arbeiten

研究一诗人 yánjiū yī shīrén

ums tägliche Brot arbeiten

为每日的面包工作 wèi měi rì de miànbāo gōngzuò

unter einem Pseudonym arbeiten

用假名干活 yòng jiǎmíng gànhuó

arbeiten

运转 yùnzhuǎn , 活动 huódòng , 工作 gōngzuò

die Maschine arbei­tet tadellos

这机器运转令人满意 zhè jīqì yùnzhuǎn lìng rén mǎnyì

das Herz arbei­tet (normal)

心脏工作(正常) xīnzàng gōngzuò (zhèngcháng)

arbeiten

(体育)锻炼 (tǐyù) duànliàn , 练习 liànxí

II . ạrbeiten VB vb trans

arbeiten

制作 zhìzuò , 做 zuò

Schuhe [Möbel] arbeiten

制鞋[家具] zhì xié [jiājù]

III . ạrbeiten VB vb rifl

arbeiten

干活干得… gànhuó gàn de… , 累得 lèi de

meine Mutter hat sich krank gearbeitet

我母亲累得病了 wǒ mǔqīn lèi de bìng le

arbeiten

费力地通过(o.到达) fèilì de tōngguò (huò dàodá)

sich durch den Urwald arbeiten

艰难吃力地穿过原始森林 jiānnán chīlì de chuānguò yuánshǐsēnlín

Ạrbeiter <-s, -> SOST m

Arbeiter

工人 gōngrén

ein gelernter Arbeiter

熟练工 shúliàn gōng

Lọckvogel SOST m

Lockvogel

囮子 ézi , 诱鸟 yòuniǎo

Lockvogel

诱骗者 yòupiànzhě , 诱人入圈套的人 yòurén rù quāntào de rén

Lockvogel

诱人上当的轻佻女子 yòurén shàngdàng de qīngtiāo nǚzǐ

ụmarbeiten VB vb trans

umarbeiten

修改 xiūgǎi , 重新做 chóngxīn zuò , 改做 gǎizuò

umarbeiten

改写 gǎixiě

I . ạbarbeiten VB vb trans

abarbeiten

做工偿还 zuògōng chánghuán

abarbeiten

做完 zuòwán

II . ạbarbeiten VB vb rifl

abarbeiten

劳累地干活 láolè de gànhuó

beạrbeiten VB vb trans

bearbeiten

耕作 gēngzuò

die Erde bearbeiten

耕地

bearbeiten

加工 jiāgōng

einen Stein bearbeiten

加工一块石头

bearbeiten

修订 xiūdìng

ein Buch bearbeiten

修订一本书

bearbeiten

改编 gǎibiān , 改写 gǎixiě

ein Hörspiel für die Bühne bearbeiten

为舞台改编一广播剧

bearbeiten

设法说服 shèfǎ shuōfú , 试图影响 shìtú yǐngxiǎng

bearbeiten

提出 tíchū

bearbeiten

痛打 tòngdǎ , 狠揍 hěnzòu

jdn mit Fußtritten bearbeiten

用脚猛踢某人

erạrbeiten VB vb trans

erarbeiten

(通过努力)获得 huòdé

erarbeiten

挣得 zhèngdé

erarbeiten

掌握 zhǎngwò

erarbeiten

拟就 nǐjiù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Lochbeitel (Stemmeisen) dient zum Ausstemmen von Zapflöchern für eine Zapfenverbindung.

de.wikipedia.org