Traduzioni di „Melpomene“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Melo̱ne <-, -n> SOST f

Melone

甜瓜 tiánguā , 西瓜 xīguā

Melone

圆顶硬礼帽 yuándǐng yìnglǐmào

I . mẹlden VB vb trans

melden

通知 tōngzhī , 报告 bàogào , 报道 bàodào

der Wetterbericht hat starke Schneefälle gemeldet

天气预报有大雪

melden

申报 shēnbào , 报告 bàogào

der Polizei einen Vorfall melden

向警察报案

II . mẹlden VB vb rifl

melden

报到 bàodào , 报名 bàomíng , 登记 dēngjì

sich polizeilich melden

向公安机关报户口

sich zu Wort melden

要求发言

mein Magen meldet sich

我饿极了

mẹlken* VB vb intr, vb trans

melken

挤 jǐ (奶)

die Kuh melken

给牛挤奶

den Bock melken

做毫无意义的事

Melodie <-, -n> SOST f

Melodie

曲调 qǔdiào , 旋律 xuánlǜ

Melodie

音调 yīndiào

Slowe̱ne <-n, -n> SOST m, Slowe̱nier [...i̭ər] SOST m <-s, ->

Slowene

斯洛文尼亚人 sīluòwénníyàrén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist wird als die Mutter der Acheloides eine der neun Musen angegeben, entweder Melpomene, Terpsichore oder Kalliope.

de.wikipedia.org

Vorne eine Darstellung der Melpomene, hinten Thanatos mit Fackel.

de.wikipedia.org

Melpomene, die Muse der Tragödie, hat es besonders schwer, da das traurige Thema ihrer Dichtkunst so schlecht zu einer Hochzeit passt.

de.wikipedia.org

Von den neun Musen wurden (aus Symmetriegründen) nur acht realisiert, es fehlt Melpomene, die Muse der tragischen Dichtung.

de.wikipedia.org