Traduzioni di „Mesolekt“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Regiolẹkt <-(e)s, -e> SOST m

Regiolekt

方言 fāngyán , 土话 tǔhuà

Soziolẹkt <-(e)s, -e> SOST m

Soziolekt

社会方言 shèhuì fāngyán

Mausole̱um <-s, ...le̱en> SOST nt

Mausoleum

陵墓 língmù , 陵园 língyuán

Mẹsse <-, -n> SOST f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

I . mẹssen* VB vb trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VB vb rifl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Mẹsser <-s, -> SOST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Mẹssgeräte SOST pl

Messgeräte

测量仪表 cèliáng yíbiǎo , 计量仪器 jìliàng yíqì

Dialẹkt <-s, -e> SOST m

Dialekt

方言 fāngyán

besọlden VB vb trans

besolden

给…发薪 gěi … fāxīn , 发饷给… fāxiǎng gěi…

Aspẹkt <-(e)s, -e> SOST m

Aspekt

观点 guāndiǎn , 看法 kànfǎ

Aspekt

(问题的)方面 (wèntí de) fāngmiàn

defẹkt AGG

defekt

有缺陷的 yǒu quēxiàn de , 有毛病的 yǒu máobìng de , 损坏的 sǔnhuàide

Defẹkt <-(e)s, -e> SOST m

Defekt

缺陷 quēxiàn , 毛病 máobìng

Defekt

损坏 sǔnhuài

Effẹkt <-(e)s, -e> SOST m

Effekt

效果 xiàoguǒ , 效力 xiàolì

Effekt

作用 zuòyòng , 影响 yǐngxiǎng

Effekt

效应 xiàoyìng