Traduzioni di „Minenwerfer“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Scheinwerfer SOST m

Scheinwerfer

探照灯 tànzhàodēng

Scheinwerfer

(汽车的)车头灯 chētóudēng , 前灯 qiándēng

einwerfen* VB vb trans

einwerfen

将…投入 jiāng … tóurù

einwerfen

打破 dǎpò , 扔碎 rēngsuì

einwerfen

插进…话(表示反对) chājìn …

I . hịnwerfen* VB vb trans

hinwerfen

扔 rēng , 丢掉 diūdiào

hinwerfen

碰倒 pèngdǎo

hinwerfen

摔落 shuāi luò

hinwerfen

随口说出 suíkǒu shuōchū

II . hịnwerfen* VB vb rifl

hinwerfen

卧倒 wòdǎo , 倒下 dǎoxià

Rake̱tenwerfer SOST m

Raketenwerfer

火箭筒 huǒjiàntǒng , 火箭发射装置 huǒjiàn fāshè zhuāngzhì

hinauswerfen* VB vb trans

hinauswerfen

扔出 rēngchū , 掷出 zhìchū , 抛出 pāochū

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

挥霍钱财

hinauswerfen

驱走 qūzǒu , 轰走 hōngzǒu , 解雇 jiěgù

jdn hinauswerfen

撵走某人

I . niederwerfen* VB vb trans

niederwerfen

把…摔倒在地 bǎ … shuāidǎo zài dì

niederwerfen

镇压 zhènyā

niederwerfen

压倒 yādǎo , 战胜 zhànshèng

niederwerfen

使病倒 shǐ bìngdǎo

niederwerfen

使受打击 shǐ shòu dǎjī

II . niederwerfen* VB vb rifl

niederwerfen

跪倒 gùndǎo

bewẹrfen* VB vb trans

bewerfen

掷 zhì , 扔 rēng

bewerfen

用灰泥涂(墙) yòng huīní tú

wẹgwerfen* VB vb trans

wegwerfen

扔掉 rēngdiào , 丢掉 diūdiào , 丢弃 diūqì

Keine brennenden Zigarettenreste wegwerfen!

不准乱丢点燃着的烟头!

entwẹrfen* VB vb trans

entwerfen

起草 qǐcǎo , 草拟 cǎonǐ

verwẹrfen* VB vb trans

verwerfen

拒绝 jùjué , 驳回 bóhuí , 不采纳 bù cǎinà

verwerfen

乱放 luànfàng , 乱扔 luànrēng

ü̱berwerfen*¹ VB vb trans

überwerfen

披上 pī shàng

überwerfen

围上 wéishàng

überwerfen

摔倒 shuāidǎo

I . unterwẹrfen* VB vb trans

unterwerfen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú

II . unterwẹrfen* VB vb rifl

unterwerfen

屈服 qūfú , 服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

Minera̱lwasser SOST nt

Mineralwasser

矿泉水 kuàngquánshuǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die neu formierten Minenwerfer-Züge wurden mit je vier leichten Werfern ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Als Minenwerfer wurden nur Steilfeuergeschütze mit einem Geschossgewicht von mehr als 4,6 kg bezeichnet – Geschütze, die leichtere Geschosse verwandten, wurden als Granatwerfer deklariert.

de.wikipedia.org

Für den Minenwerfer war genügend Munition vorhanden, aber der Abzug funktionierte nicht, statt dessen musste er mit einem Hammerschlag abgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Später wurden die Kampfstoffe per Minenwerfer oder Artilleriegranaten verschossen.

de.wikipedia.org

Die Minenwerfer und ihre Bedienungen wurden in die Infanterie-Kompanien eingegliedert und von den Minenwerfer-Offizieren der Bataillone kommandiert.

de.wikipedia.org

Flusskanonenboote waren meist ungepanzert und oft mit Steilfeuerwaffen (z. B. Mörsern, Minenwerfer, Granatwerfer) bewaffnet.

de.wikipedia.org

Durch den Mangel an neuen Geschützen wurden diese nun oft durch Minenwerfer ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1917 wurde dem Regiment eine Minenwerfer-Abteilung zugeteilt.

de.wikipedia.org

Die leichten Minenwerfer wurden zur Übernahme von Sperrfeuerabschnitten, dem Abriegeln von Zugangsgräben und dem Niederhalten der Reserven des Feindes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dies waren leichte Steilfeuergeschütze, als Mörser oder Minenwerfer bezeichnet, oder leichte Kanonen.

de.wikipedia.org