Traduzioni di „ObdH“ nel dizionario tedesco » cinese

Ọbdach <-(e)s> SOST nt

Obdach

住处 zhùchù , 住宿处 zhùsùchù , 住所 zhùsuǒ

kein Obdach haben

无处栖身没有住处

Obdach

避难所 bìnànsuǒ

jdm ein Obdach geben [oder gewähren]

给某人以安身之地，给某人住宿

Obo̱e <-, -n> SOST f

Oboe

双簧管 shuānghuángguǎn , 欧巴管 ōubāguǎn

o̱ben AVV

oben

上面 shàngmian , 高处 gāochù , 上层 shàngcéng

er wohnt oben

他住在楼上

oben

上面的 shàngmiande , 前面的 qiánmiande

wie oben angegeben

如上所述

jdn von oben bis unten ansehen

把某人从上到下打量一番

oben

上头 shàngtou , 上级 shàngjí

die Anweisung kommt von oben

这是从上级来的指示

o̱ber AGG

ober

上面的 shàngmiande , 高的 gāode

das oberste Gericht

最高法院

ober

高年级的 gāo niánjí de

die Schüler der oberen Klasson

高年级学生

ober

上级的 shàngjíde

O̱ber <-s, -> SOST m

Ober

侍者 shìzhě , 服务员 fúwùyuán , 招待员 zhāodàiyuán

Herr Ober, bitte zahlen!

服务员，请结账!

O̱bst <-es> SOST nt

Obst

水果 shuǐguǒ

O̱bus <-ses, -se> SOST m (Oberleitungsomnibus 的简称)

Obus

无轨电车 wúguǐ-diànchē

o̱big AGG

obig

上述的 shàngshùde , 上面提到的 shàngmian tídào de

O̱de <-, -n> SOST f

Ode

颂歌 sònggē , 颂诗 sòngshī

O̱bacht SOST f inv

Obacht

注意 zhùyì , 留意 liúyì

auf jdn [etw] Obacht geben

注意某人[某事]

sich in Obacht nehmen

小心，留心

obwo̱hl CONG

obwohl

虽然 suīrán , 即使 jíshǐ , 尽管 jǐnguǎn