Traduzioni di „Ordensstern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

vo̱rgestern AVV

vorgestern

前天 qiántiān

Ọrdergeber SOST m

Ordergeber

订货人 dìnghuòrén

ọrdern VB vb intr, vb trans

ordern

订货 dìnghuò , 订购 dìnggòu

meistern VB vb trans

meistern

克服 kèfú

Schwierigkeiten meistern

克服困难

Probleme meistern

解决问题

meistern

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

die deutsche Sprache meistern

精通德语

Leitstern SOST m

Leitstern

北极星 běijíxīng

Leitstern

指路明灯 zhǐlù míngdēng

I . begeistern VB vb trans

begeistern

鼓舞 gǔwǔ , 感动 gǎndòng , 激励 jīlì

II . begeistern VB vb rifl

begeistern

热衷于 rèzhōng yú , 倾心于 qīngxīn yú , 热爱 rè'ài

III . begeistern VB

part perf begeistert

热情的 rèqíngde , 热忱的 rèchénde , 振奋的 zhènfènde

erheitern VB vb trans

erheitern

使高兴 shǐ gāoxìng , 使开心 shǐ kāixīn , 使愉快 shǐ yúkuài

ermụntern VB vb trans

ermuntern

使振奋 shǐ zhènfèn , 使活跃 shǐ huóyuè

ermuntern

鼓励 gǔlì , 激励 jīlì

I . erweitern VB vb trans

erweitern

扩大 kuòdà , 放宽 fàngkuān , 加宽 jiākuān

die Produktion erweitern

扩大生产

erweitern

延伸 yánshēn

II . erweitern VB

part perf erweitert

扩大的 kuòdàde , 扩展的 kuòzhǎnde

der erweiterte Satz

扩展句

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von zwei Konventualinnen hängen Wappenschilder mit Ordensstern auf der Nonnenempore in der Klosterkirche.

de.wikipedia.org

Der Ordensstern für Nichtchristen trägt in seiner Mitte das Medaillon vom Revers des Ordenskreuzes mit dem Stiftungsdatum.

de.wikipedia.org

Der Ordensstern hat vier goldene brillantierte Strahlenbündel in den Winkeln und vier ebensolche silberne Bündel.

de.wikipedia.org

Der Ordensstern hat 16 Strahlenbündel mit abwechselnd von acht in Silber brillantierten und acht einfachen in Silber.

de.wikipedia.org

Der Rand im Ordensstern der ersten Klasse ist rot emailliert, während die beiden anderen Klassen eine rote Emaillierung der Inschrift aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Ordensstern der ersten Klasse zeigte zwischen Anker und Medaillon auf der linken Seite einen Lorbeer- und auf der rechten Seite einen Eichenzweig.

de.wikipedia.org