Traduzioni di „Passage-Kino“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Passagier <-s, -e> [...ˈʒiːɐ̯] SOST m

Passagier

乘客 chéngkè , 旅客 lǚkè

Passa̱ge <-, -n> [...ʒə] SOST f

Passage

通道 tōngdào , 通路 tōnglù , 过道 guòdào

Passage

海峡 hǎixiá

Passage

横渡 héngdù

Passage

飞越 fēiyuè

Passage

章节 zhāngjié , 片段 piànduàn

Massa̱gesalon SOST m

Massagesalon

按摩院 ànmóyuàn

I . passieren VB vb intr +sein

passieren

发生 fāshēng , 出事 chūshì

Was ist hier passiert?

这里出什么事了?

so etwas ist mir noch nicht passiert

这样的事我还没有碰到过

II . passieren VB vb trans

passieren

通过 tōngguò , 经过 jīngguò , 越过 yuèguò

eine Brücke passieren

经过一座桥

die Grenze passieren

越过边境

Massa̱gestab SOST m

Massagestab

振动器 zhèndòngqì , 按摩用的颤震器 ànmó yòng de chànzhènqì

Passạnt <-en, -en> SOST m

Passant

行人 xíngrén , 过路人 guòlùrén

Passant

过境旅客 guòjìng lǚkè

Pfle̱gekind SOST nt

Pflegekind

养子 yǎngzǐ , 养女 yǎngnǚ

I . aussagen VB vb intr

aussagen

说出 shuōchū , 陈述 chénshù , 供述 gòngshù

II . aussagen VB vb trans

aussagen

说出 shuōchū , 说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

lo̱ssagen VB vb rifl

lossagen

断绝关系 duànjué guānxì , 宣布与…脱离关系 xuānbù yǔ … tuōlí guānxì

sich von seinen Eltern lossagen

跟父母脱离关系

sich von seiner Vergangenheit lossagen

与过去决裂

pạssen VB vb intr

passen

合身 héshēn , 合适 héshì , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

dieses Kleid passt ihr gut

这衣服很合她的身

er passt nicht zum Lehrer

他不宜当教师

passen

合…的心意 hé … de xīnyì

der neue Mann passt dem Chef nicht

新来的人不合上司的意

passen

(纸牌游戏中的)不叫牌 bù jiào pái

passen

(足球运动中的)传球 chuánqiú

pạssend (part pres)

passend

适合的 shìhéde , 适当的 shìdàngde , 恰当的 qiàdàngde

ein passendes Wort finden

找到一个恰当的词