Traduzioni di „Platzmiete“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Plạtzkarte SOST f

Platzkarte

(火车等的)对号票 duìhàopiào , 对号入座票 duì hào rù zuò piào

Plạtzregen SOST m

Platzregen

骤雨 zhòuyǔ , 暴雨 bàoyǔ

plạtzen VB vb intr +sein

platzen

爆开 bàokāi , 爆裂 bàoliè , 开裂 kāiliè

ich bin vor Wut fast geplatzt

我几乎肺都要气炸了

platzen

失败 shībài , 告吹 gàochuī , 破裂 pòliè

platzen

败露 bàilù , 被戳穿 bèi chuōchuān

Plạtte <-, -n> SOST f

Platte

平板 píngbǎn

Platte

炉面 lú miàn , 桌面 zhuōmiàn

Platte

盘子 pánzi , 盆子 pénzi , 托盘 tuōpán

Platte

盘菜 páncài , 冷拼盘 lěng pīnpán

Platte

秃顶 tūdǐng

Platte

唱片 chàngpiàn

Platte

印版 yìnbǎn

Plạtzleuchte SOST f

Platzleuchte

工作照明 gōngzuò zhàomíng

Platzleuchte

场地照明 chǎngdì zhàomíng

Plạtzvertreter SOST m

Platzvertreter

代理人 dàilǐrén

Platzvertreter

代理商 dàilǐshāng

Platzvertreter

代销商 dàixiāoshāng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die Standbesitzer weiter zu reduzieren wurden Platzmieten erhöht und alt eingesessene Händler von der Verwaltung dazu angehalten ihre Stände aufzugeben.

de.wikipedia.org

Diese waren, etwa durch hohe Platzmieten, schnell wechselnde Standorte oder durch mangelhafte Ausstattung so angelegt, dass ihre Nutzer zum schnellen Weiterziehen veranlasst werden sollten.

de.wikipedia.org

Platzmieten und Personalkosten gingen nicht zurück, und so konnten einige verregnete Wochenenden die Jahresbilanz in die roten Zahlen treiben und die Betreiber zur Aufgabe zwingen.

de.wikipedia.org

Die Stadt erließ dem Verein 1948 und 1949 einen Teil der Platzmiete, so dass ein Konkurs vermieden werden konnte.

de.wikipedia.org