Traduzioni di „Rickmer“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Rịchter <-s, -> SOST m

Richter

法官 fǎguān , 审判员 shěnpànyuán

Richter

裁判员 cáipànyuán , 评判员 píngpànyuán

I . rịchten VB vb trans

richten

指向 zhǐxiàng , 对准 duìzhǔn

eine Frage an jdn richten

向某人提问题

die Aufmerksamkeit auf etw richten

注意某事

richten

准备 zhǔnbèi , 整理 zhěnglǐ

das Essen richten

准备饭菜

richten

调整 tiáozhěng

die Uhr richten

对表

richten

修理 xiūlǐ

das Fahrrad richten

修自行车

richten

处决 chǔjué , 处死 chǔsǐ

II . rịchten VB vb rifl

richten

对准 duìzhǔn , 指向 zhǐxiàng

ihre Augen richteten sich in die Ferne

她的目光望着远方

richten

视…而定 shì … ér dìng

richten

遵循 zūnxún , 按…行事 àn … xíngshì

ich richte mich genau nach der Vorschrift

我完全按规定办事

das richtet sich nach dem Wetter

要看天气而定

III . rịchten VB vb intr

richten

判决 pànjué , 判断 pànduàn

unparteiisch in einer Sache richten

对一案件作出公正的判决

Rịtter <-s, -> SOST m

Ritter

骑士 qíshì

Eimer <-s, -> SOST m

Eimer

桶 tǒng , 提桶 títǒng , 水桶 shuǐtǒng

ịmmer AVV

immer

永远 yǒngyuǎn , 一直 yīzhí , 始终 shǐzhōng , 老是 lǎoshì , 总是 zǒngshì

für immer

永远，永久

immer mehr

越来越多

immer wieder

反复地

immer noch [oder noch immer]

还是，仍旧

Rö̱mer <-s, -> SOST m

Römer

罗马市民 luómǎ shìmín

Römer

古罗马人 gǔ luómǎrén

nịmmer AVV

nimmer

永不 yǒng bù , 绝不 jué bù , 不再 bù zài

nie und nimmer

绝不，决不

Zịmmer <-s, -> SOST nt

Zimmer

房间 fángjiān , 室 shì

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

Räumer <-s, -> SOST m

Räumer

清洁工 qīngjiégōng , 打扫工 dǎsǎogōng

Riemen <-s, -> SOST m

Riemen

皮带 pídài

Riemen

桨 jiǎng

Stịcker <-s, -> SOST m

Sticker

刺绣工 cìxiùgōng

Sticker

标签 biāoqiān , 贴画 tiēhuà , 贴纸 tiēzhǐ

Zwịcker <-s, -> SOST m

Zwicker

夹鼻眼镜 jiābí yǎnjìng