Traduzioni di „Schätzelein“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schä̱flein <-s, -> SOST nt

Schäflein

小(绵)羊 xiǎo yáng , 羊羔 yánggāo

schạ̈tzen VB vb trans

schätzen

估计 gūjì

ich schätze dich auf dreißig (Jahre)

我估计你三十岁

schätzen

猜想 cāixiǎng , 猜测 cāicè

schätzen

重视 zhòngshì , 尊重 zūnzhòng

Schạ̈tzpreis SOST m

Schätzpreis

估计价格 gūjì jiàgé

Schẹrflein <-s> SOST nt

Scherflein

(大多用于短语)少量捐助 shǎoliàng juānzhù

sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]

为某事作出微薄捐助(贡献)

Schạtten <-s, -> SOST m

Schatten

影子 yǐngzi , 阴影 yīnyǐng

jdn [etw] in den Schatten stellen

使某人[某物相形见绌绌

jdm wie Schatten folgen

与某人形影不离

Schatten

阴暗处 yīn'ànchù

Schatten

污点 wūdiǎn

Schatụlle <-, -n> SOST f

Schatulle

首饰盒 shǒushihé , 小钱箱 xiǎoqiánxiāng

Schatulle

钱柜 qiánguì

Schạttenseite SOST f

Schattenseite

背影面 bèiyǐngmiàn , 阴暗面 yīn'ànmiàn , 弱点 ruòdiǎn

Schạtzanweisung SOST f

Schatzanweisung

国库券 guókùquàn , 债券 zhàiquàn

Schạttenriss SOST nt

Schattenriss

剪影 jiǎnyǐng

scharwẹnzeln VB vb intr +haben, sein

scharwenzeln

(在某人面前)摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián , 低头哈腰 dītóu hāyāo

Schạtzamt SOST nt

Schatzamt

国库 guókù , 金库 jīnkù

schạttig AGG

schattig

遮阴的 zhēyīnde , 阴凉的 yīnliángde , 背阴的 bèiyīnde