Traduzioni di „Schlaufknoten“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

schlauchen VB vb trans

schlauchen

使累极 shǐ lèi jí , 使精疲力竭 shǐ jīng pí lì jié

Schlauboot SOST nt

Schlauboot

橡皮艇 xiàngpítǐng , 橡皮船 xiàngpíchuán

Schlaukopf SOST m

Schlaukopf

机灵鬼 jīlingguǐ

schlạchten VB vb intr, vb trans

schlachten

屠宰 túzǎi , 屠杀 túshā

schla̱fen* VB vb intr

schlafen

睡 shuì , 睡觉 shuìjiào

schlafen gehen

去睡觉

sich schlafend stellen

装睡

schlafen

不专心 bù zhuānxīn

Schlauheit <-> SOST f

Schlauheit

机灵 jīling , 精明 jīngmíng

Schlauheit

狡猾 jiǎohuá , 诡秘 guǐmì

Schlauberger <-s, -> SOST m

Schlauberger

机灵鬼 jīlingguǐ

Schlaumeier SOST nt

Schlaumeier

机灵鬼 jīlingguǐ

Schlịtten <-s, -> SOST m

Schlitten

雪橇 xuěqiāo

unter den Schlitten kommen

堕落

schlịchten VB vb trans

schlichten

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

schlichten

使光滑 shǐ guānghuá

I . schla̱gen* VB vb trans

schlagen

打 dǎ , 击 jī

schlagen

敲牢 qiāoláo , 钉牢 dīngláo

einen Nagel in die Wand schlagen

把一枚钉子钉入墙里

schlagen

打败 dǎbài , 战胜 zhànshèng

schlagen

砍伐 kǎnfá

schlagen

捕获 bǔhuò

schlagen

做 zuò

II . schla̱gen* VB vb intr +haben, sein

schlagen

跳动 tiàodòng

das Herz schlägt regelmäßig

心脏跳动有规律

schlagen

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo

schlagen

(钟)敲打声 qiāodǎ shēng

die Uhr schlägt 5

钟敲5点

schlagen

撞到 zhuàngdào , 撞击 zhuàngjī

III . schla̱gen* VB vb rifl

schlagen

打架 dǎjià , 扭打 niǔdǎ

schlagen

走 zǒu , 去 qù

schlagen

争夺 zhēngduó

Schlạnge <-, -n> SOST f

Schlange

蛇 shé

Schlange

长队 chángduì

Schlange stehen

排长队

Schlạcke <-, -n> SOST f

Schlacke

炉渣 lúzhā , 矿渣 kuàngzhā , 煤渣 méizhā

Schlacke

残渣 cánzhā , 废物 fèiwù

schla̱flos AGG

schlaflos

失眠的 shīmiánde

schlackern VB vb intr

schlackern

摇晃 yáohuàng , 抖动 dǒudòng

mir schlackerten die Knie

我的双膝发抖