Traduzioni di „Schmecker“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . schmẹcken VB vb intr

schmecken

尝味 chángwèi , 试味 shì wèi

schmecken

有…味道 yǒu … wèidao

die Speise schmeckt süß

这菜味道是甜的

schmecken

中意 zhòngyì , 合口味 hékǒuwèi

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

II . schmẹcken VB vb trans

schmecken

尝 cháng , 辨味 biànwèi

Schmö̱ker <-s, -> SOST m

Schmöker

旧书 jiùshū

Schmöker

廉价通俗小说 liánjià tōngsú xiǎoshuō

Schọcker <-s, -> SOST m

Schocker

使人震惊(或产生恐怖)的电影、小说、戏剧等 shǐ rén zhènjīng de diànyǐng xiǎoshuō xìjù děng

Schlụcker <-s, -> SOST m

(用于短语) ein armer Schlucker

可怜的家伙

schmụ̈cken VB vb trans VB vb rifl

schmücken

装饰 zhuāngshì , 美化 měihuà , 打扮 dǎban

sich mit fremden Federn schmücken

把人家的成绩说成是自己的成绩

ạbschmecken VB vb trans

abschmecken

(品)尝…的味道 (pǐn) cháng … de wèidào

Schmeichler <-s, -> SOST m

Schmeichler

马屁精 mǎpìjīng , 奉承者 fèngchengzhě

I . schmẹttern VB vb trans

schmettern

猛掷 měng zhì , 猛击 měng jī

schmettern

用力扣(球) yònglì kòu

schmettern

高唱 gāochàng

II . schmẹttern VB vb intr

schmettern

高唱 gāochàng

schmettern

发出响亮的声音 fāchū xiǎngliàngde shēngyīn

Dạchdecker SOST m

Dachdecker

盖(o.修)屋顶的工人 gài wūdǐng de gōngrén

Feinschmecker SOST m

Feinschmecker

美食家 měishíjiā

I . schmẹlzen* VB vb intr +sein

schmelzen

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VB vb trans

schmelzen

使熔化 shǐ rónghuà

schmelzen

使融化 shǐ rónghuà

I . schmẹrzen VB vb intr

schmerzen

疼痛 téngtòng

der Zahn schmerzt stark

牙齿痛得厉害

II . schmẹrzen VB vb trans

schmerzen

使疼痛 shǐ téngtòng

schmerzen

使痛苦 shǐ tòngkǔ

es schmerzt mich, das zu hören

听到这事使我很痛苦

schmeißen* VB vb intr, vb trans

schmeißen

扔 rēng , 掷 zhì , 投 tóu

schmeißen

甩手不干 shuǎishǒu bùgān

schmeißen

办好 bànhǎo

schmeicheln VB vb intr

schmeicheln

阿谀 ēyú , 奉承 fèngcheng , 恭维 gōngwei

jdm schmeicheln

恭维某人

schmeicheln

使高兴 shǐ gāoxìng

schmeicheln

使…显得(比本人、原物)更美、更好看 shǐ … xiǎn de gēng měi、 gèng hǎo

Schu̱kostecker SOST m

Schukostecker

保险插头 bǎoxiǎn chātóu