Traduzioni di „Siegesfreude“ nel dizionario tedesco » cinese

Le̱bensfreude SOST f

Lebensfreude

生活的乐趣 shēnghuó de lèqù

Scha̱denfreude SOST f

Schadenfreude

幸灾乐祸 xìng zāi lè huò

Mịtfreude SOST f

Mitfreude

共同感到的欢乐 gòngtóng gǎndàode huānlè

Vo̱rfreude SOST f

Vorfreude

期待中的喜悦 qīdàizhongde xǐyuè

siegreich AGG

siegreich

胜利的 shènglìde , 获胜的 huòshèngde , 凯旋的 kǎixuánde

siegreich zurückkehren

凯旋而归

Freude <-, -n> SOST f

Freude

愉快 yúkuài , 高兴 gāoxìng , 欢乐 huānlè

jdm eine Freude machen [oder bereiten]

使某人高兴

Freude

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan

die Freude an der Arbeit haben

抱有对工作的乐趣

Freude

乐事 lèshì , 令人愉快的事物 lìng rén yúkuài de shìwù

Sieger <-s, -> SOST m

Sieger

胜利者 shènglìzhě , 获胜者 huòshèngzhě

Liegestuhl SOST m

Liegestuhl

躺椅 tǎngyǐ , 折叠椅 zhédiéyǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine wertende Komponente kommt ihr erst zu, wenn sie in negativem oder positivem Verhältnis zur geltenden Moral steht (Beispiele: Schadenfreude bzw. Siegesfreude).

de.wikipedia.org

Doch erneut dämpfte ein tödlicher Unfall die Siegesfreude des letzten Weltmeistertitels des Teams.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen vom Krieg zeigen moderne Militärtechnik, Kampfhandlungen, Verletzte und Tote auf beiden Seiten der Kampflinien sowie die Siegesfreude russischer Soldaten nach einer gewonnenen Schlacht.

de.wikipedia.org