Traduzioni di „Verfahrensmängel“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Verfa̱hren <-s, -> SOST nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

I . verfa̱hren* VB vb intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VB vb trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VB vb rifl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Vitami̱nmangel SOST m

Vitaminmangel

缺少维生素 quēshǎo wéishēngsù

I . erfa̱hren* VB vb trans

erfahren

获悉 huòxī , 得知 dézhī

erfahren

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VB

part perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

verfü̱hren VB vb trans

verführen

引诱 yǐnyòu , 诱拐 yòuguǎi , 诱骗 yòupiàn

verführen

诱奸 yòujiān , 勾引 gōuyǐn

jdn zu etw verführen

引诱某人做某事

Valu̱tamangel SOST m

Valutamangel

外汇短缺 wàihuì duǎnquē

Wạssermangel SOST m

Wassermangel

缺水 quēshuǐ , 水量不足 shuǐliàng bùzú

zerfa̱hren AGG

zerfahren

(被车)压坏的 yāhuàide

zerfahren

心不在焉的 xīn bù zài yān de , 不集中的 bù jízhōngde

Verfạssung <-, -en> SOST f

Verfassung

宪法 xiànfǎ

Verfassung

状态 zhuàngtài , 情况 qíngkuàng

Verfassung

心情 xīnqíng

in guter Verfassung sein

心境很好

Verfạllstag SOST m

Verfallstag

(支票、债券、借据等)到期日 dàoqīrì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grund für die Berufung waren unter anderem offensichtliche Verfahrensmängel wie die Verschleierung der Minderjährigkeit der Angeklagten.

de.wikipedia.org

Von der Opposition wurden dabei vermeintliche Unregelmäßigkeiten und Verfahrensmängel kritisiert.

de.wikipedia.org

Dieser Verlauf wird als Konglomerat schwerer Irrtümer und systemischer Verfahrensmängel gedeutet.

de.wikipedia.org