Traduzioni di „Verschiedenheit“ nel dizionario tedesco » cinese

Verschiedenheit <-, -en> SOST f

Verschiedenheit

各种各样 gè zhǒng gè yàng

Verschiedenheit

差别 chābié , 差异 chāyì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der Verschiedenheit der Wirtschaftssubjekte muss die Finanzierungsdefinition allgemein ausfallen, da die Finanzierung in Unternehmen oder bei Staaten unterschiedlich abläuft.

de.wikipedia.org

Die Verschiedenheit ergibt sich weder aus dem Einssein noch aus dem Sein, sondern ist eine dritte Gegebenheit.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausdehnung macht in ihrer kulturellen und politischen Verschiedenheit eine Zentralherrschaft und koordinierte Verwaltung unmöglich.

de.wikipedia.org

Es ist insofern seiend, als das Nichtsein wegen der in allem Seienden vorhandenen Verschiedenheit in allem als Gegebenheit existiert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls einen Einfluss auf die Wahl der Familie von Funktionen hat die Ursache für die Verschiedenheit der Bilder.

de.wikipedia.org

Infolge der Verschiedenheit der politischen und sozialen Verhältnisse erhielt die Tyrannis im Westen des griechischen Siedlungsraums eine etwas andere Ausprägung als im Osten.

de.wikipedia.org

Die unendliche Mannigfaltigkeit der Mischung ermöglicht die Verschiedenheit der Dinge.

de.wikipedia.org

Er sinnt nach über die Verschiedenheit der Seelen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Trennungsakt hat er ermöglicht, dass es außer der undifferenzierten göttlichen Einheit auch Verschiedenheit und damit eine mannigfaltige Welt gibt.

de.wikipedia.org

Sein Werk zeichnet sich durch die Verschiedenheit der Motive aus, die für die meist seriell hergestellten myrinischen Koroplastiken ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org