Traduzioni di „Wintermärchen“ nel dizionario tedesco » cinese

Wịntergarten SOST m

Wintergarten

温室 wēnshì , 暖房 nuǎnfáng

weitermachen VB vb trans

weitermachen

继续做下去 jìxù zuòxiàqù , 把…进行下去 bǎ … jìnxíng xiàqù

I . ụntertauchen VB vb intr +sein

untertauchen

潜水 qiánshuǐ , 沉没 chénmò

untertauchen

消失 xiāoshī , 隐匿 yǐnnì

II . ụntertauchen VB vb trans

untertauchen

把…浸入水中 bǎ … jìnrù shuǐzhōng

wịnterlich AGG

winterlich

冬天的 dōngtiānde , 冬季的 dōngjìde

winterlich

冬天般的 dōngtiānbānde , 寒冷的 hánlěngde

Wịnterbader SOST m

Winterbader

冬泳者 dōngyǒngzhě

Hịntermann <-(e)s, ̶̈ er> SOST m

Hintermann

(站o.坐在) 后面的人 hòumiande rén

Hintermann

教唆犯 jiàosuōfàn , 幕后策划者 mùhòu cèhuà zhě

I . he̱rmachen VB vb rifl

hermachen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

sich über den Redner hermachen

攻击演讲者

hermachen

着手干某事 zhuóshǒu gàn mǒushì

sich über die Arbeit hermachen

着手做这工作

II . he̱rmachen VB vb intr, vb trans

hermachen

给人以…印象 gěi rén yǐ … yìnxiàng

hermachen

大肆宣传 dàsì xuānchuán , 渲染 xuànrǎn

von dem Erfolg viel hermachen

大肆宣传这一成就

vermạchen VB vb trans

vermachen

遗赠 yízèng , 遗留 yíliú

vermachen

赠送 zèngsòng

lọckermachen VB vb trans

lockermachen

掏(钱) tāo , 付(款) fù

saubermachen VB vb trans

saubermachen

打扫 dǎsǎo , 大扫除 dàsǎochú , 弄干净 nòng gānjìng

Zịmmermädchen SOST nt

Zimmermädchen

(旅馆o.住宅中的)女服务员 nǚfúwùyuán , 侍女 shìnǚ

unterbrẹchen* VB vb trans

unterbrechen

中断 zhōngduàn , 中止 zhōngzhǐ

die Reise unterbrechen

中断旅行

unterbrechen

打断 dǎduàn

unterbrechen

暂停 zàntíng

unterjọchen VB vb trans

unterjochen

奴役 núyì , 压迫 yāpò

untersu̱chen VB vb trans

untersuchen

调查 diàochá , 研究 yánjiū

untersuchen

检查 jiǎnchá , 检验 jiǎnyàn