Traduzioni di „absieben“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ạbschieben* VB vb trans

abschieben

移开 yíkāi , 挪开 nuókāi

abschieben

把…打发走 bǎ … dǎfazǒu , 驱逐 qūzhú

II . ạbschieben* VB vb intr +sein

abschieben

走开 zǒukāi , 离开 líkāi

I . ạbsitzen* VB vb trans

absitzen

(坐牢)服刑 (zuòláo) fúxíng

II . ạbsitzen* VB vb intr +sein

absitzen

下(马、车) xià (mǎ, chē)

ạbsinken* VB vb intr +sein

absinken

(船)沉没 (chuán) chénmò

absinken

(压力、成绩等)下降 (yālì, chéngjì děng) xiàjiàng

absinken

(道德)堕落 (dàodé) duòluò

I . ausgeben* VB vb trans

ausgeben

支出 zhīchū , 开支 kāizhī

ausgeben

分发 fēnfā , 发放 fāfàng

ausgeben

发行 fāxíng , 发售 fāshòu

ausgeben

发布 fābù , 公布 gōngbù

II . ausgeben* VB vb rifl

ausgeben

冒充 màochōng

sich als [oder für] etw ausgeben

冒充自己是… màochōng zìjǐ shì …

ausgeben

用尽心力 yòngjìn xīnlì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Pulpe besteht aus gröberen und feineren Teilchen, die in mehreren Schritten (Absieben, Zentrifugieren, Dekantieren) vom Saft abgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Haver & Boecker ist spezialisiert auf das Absieben und Abfüllen von Schüttgütern und stellt Industriemaschinen und Anlagen für die Bereiche Verpackungstechnik und Aufbereitungstechnik her.

de.wikipedia.org

Nach dem Absieben dieser „Pulpe“ bleibt klarer Saft übrig.

de.wikipedia.org

Nach dem Absieben fester Pflanzenteile und anderer Fremdstoffe wird der Palmsaft zunächst zu einem Sirup eingekocht.

de.wikipedia.org