Traduzioni di „abweisen“ nel dizionario tedesco » cinese

ạbweisen* VB vb trans

abweisen

拒绝 jùjué , 拒斥 jùchì , 谢绝 xièjué

den Vorschlag abweisen

拒绝建议 jùjué jiànyì

das Geschenk abweisen

拒收礼物 jùshōu lǐwù

abweisen

击退 jītuì , 打退 dǎtuì

den Feind abweisen

击退敌人 jītuì dírén

Esempi per abweisen

abweisen

击退 jītuì , 打退 dǎtuì

den Vorschlag abweisen

拒绝建议 jùjué jiànyì

das Geschenk abweisen

拒收礼物 jùshōu lǐwù

den Feind abweisen

击退敌人 jītuì dírén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde der Vorwurf, Polen habe mit den Vertreibungen gegen das Grundrecht auf Schutz des Lebens und gegen das Folterverbot verstoßen, vom Gerichtshof abgewiesen.

de.wikipedia.org

Ein weibliches Mitglied des Fischertagsverein hatte zweimal eine Satzungsänderung angestrebt (im Jahr 2018 und 2019), die mit großer Mehrheit abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Er überließ den Bewohnern der Landschaft ihren Grund als Konzession, wobei die früheren Besitzer wohl abgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Die französischen Truppen konnten nach einiger Zeit zu einem Gegenangriff übergehen, der allerdings abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso werden zwei Wohltäter abgewiesen, die Geld für die Bedürftigen sammeln.

de.wikipedia.org

Ausreichend ist hingegen: „Die Klage wird abgewiesen; die Kosten trägt der Kläger.

de.wikipedia.org

Als die vermeintlichen Selbstmörder erwachen, fordern sie erneut einen Kuss und werden wieder abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde als unzulässig aufgrund fehlender Klagebefugnis abgewiesen.

de.wikipedia.org

Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.

de.wikipedia.org