tedesco » polacco

Traduzioni di „abweisen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

ạb|weisen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

1. abweisen (wegschicken):

abweisen
odprawiać [forma perf odprawić]

2. abweisen (ablehnen) Bitte, Bewerber, Antrag:

abweisen
odrzucać [forma perf odrzucić]
abweisen DIR
oddalać [forma perf oddalić]
die Klage abweisen
oddalić powództwo
das lässt sich nicht abweisen
trzeba się tym zająć

Esempi per abweisen

Forderung von Insolvenzverwalter abweisen
odrzucać [forma perf odrzucić] roszczenie syndyka
die Klage abweisen
oddalić powództwo
einen Einspruch abweisen
oddalać [forma perf oddalić] sprzeciw
Klage abweisen [o. zurückweisen]
odrzucać [forma perf odrzucić] skargę [lub powództwo]
eine Klage abweisen
oddalać [forma perf oddalić] powództwo
das lässt sich nicht abweisen
trzeba się tym zająć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Die französischen Truppen konnten nach einiger Zeit zu einem Gegenangriff übergehen, der allerdings abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Klage wurde als unzulässig aufgrund fehlender Klagebefugnis abgewiesen.
de.wikipedia.org
Dabei seien die Systeme offenbar unter Wert angeboten worden, und zugleich seien Anfragen einer Einzelhandelskette, die mehr Umsatz versprochen hätten, abgewiesen worden.
de.wikipedia.org
1942 versuchte er einen Wiedereintritt, wurde aber abgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Haftdauer wurde später auf 13 Jahre reduziert, eine Revision wurde abgewiesen.
de.wikipedia.org
Die hiergegen erhobene Klage hat das Verwaltungsgericht abgewiesen.
de.wikipedia.org
Sie können die Prämien frei festlegen und Interessenten abweisen.
de.wikipedia.org
In der Mitte konnten die französischen Angriffe dreimal abgewiesen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abweisen" in altre lingue

"abweisen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati