Traduzioni di „alternierend“ nel dizionario tedesco » cinese

internieren VB vb trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

stagnierend AGG

stagnierend

呆滞的 dāizhìde , 萧条的 xiāotiáode , 淡季的 dànjìde

stagnierend

堵塞的 dǔsède

stornieren VB vb trans

stornieren

抵消 dǐxiāo , 冲销 chōngxiāo

stornieren

撤销 chèxiāo

stornieren

将…(帐目)更正 jiāng … gēng

intervenieren VB vb trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

unterminieren VB vb trans

unterminieren

损害 sǔnhài , 破坏 pòhuài , 削弱 xuēruò

faszinierend AGG

faszinierend

迷人的 mírénde , 令人神魂颠倒的 lìng rén shénhún diāndǎo de

konzernieren VB vb trans

konzernieren

康采恩化 kāngcǎi'ēnhuà , 联合企业化 liánhé qǐyè huà

garnieren VB vb trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì

I . genieren [ʒeˈniːrən] VB vb trans

genieren

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . genieren [ʒeˈniːrən] VB vb rifl

genieren

感到不好意思 gǎndào bù hǎoyìsi , 害羞 hàixiū

genieren

拘束 jūshù , 拘谨 jūjǐn

planieren VB vb trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

modernisieren VB vb trans

modernisieren

使现代化 shǐ xiàndàihuà

modernisieren

使时髦 shǐ shímáo , 使时新 shǐ shíxīn

Ạltersheilkunde SOST f

Altersheilkunde

老年医学 lǎonián yīxué

Alternati̱ve <-, -n> SOST f

Alternative

抉择 juézé , 二者择一 èrzhě zé yī

vor einer Alternative stehen

面临抉择 miànlín juézé

Ạltersheim SOST nt

Altersheim

养老院 yǎnglǎoyuàn , 敬老院 jìnglǎoyuàn

Ạltertümer SOST pl

Altertümer

古物 gǔwù , 古董 gǔdǒng

I . ạltern VB vb intr +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern VB vb trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le

hautnährend AGG

hautnährend

对皮肤起保护滋润作用的 duì pífū qǐ bǎohù zīrùn zuòyòng de

Sẹlbsterniedrigung SOST f

Selbsterniedrigung

自卑 zìbēi , 自贬 zìbiǎn

I . sanieren VB vb trans

sanieren

治愈(伤口) zhìyù

sanieren

给…消毒 gěi … xiāodú , (企业)整顿 zhěngdùn n , 调整 tiáozhěng

II . sanieren VB vb rifl

sanieren

(企业)振兴 zhènxīng , 恢复支付能力 huīfù zhīfù nénglì

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch beginnt jedes Halbbild an einer alternierenden Position.

de.wikipedia.org

Ein anderes gängiges Beispiel ist die alternierende Reihe für den Kehrwert der eulerschen Zahl.

de.wikipedia.org

Die endgültige Einsetzung erfolgte schließlich alternierend durch Wahl des Kapitels bzw. Ernennung durch den Bischof.

de.wikipedia.org

Diese bildet für den Fall eine alternierende Reihe, die jedoch zusätzlich absolut konvergent ist.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken verlaufen alternierend zur Rückenmusterung braune, rechteckige Flecken mit aufgehelltem Zentrum.

de.wikipedia.org

Der Rang einer alternierenden Matrix ist stets gerade.

de.wikipedia.org

Eine alternierende Turingmaschine ist eine nichtdeterministische Turingmaschine, welche die Regeln für die Akzeptanz einer Eingabe erweitert.

de.wikipedia.org

Diese Unterräume sind -invariant und definieren so Teildarstellungen, die symmetrisches bzw. alternierendes Quadrat genannt werden.

de.wikipedia.org

Man erkennt, dass bei kleinen Parameterwerten nur ein stabiler Fixpunkt existiert, der am ersten Bifurkationspunkt in einen Orbit aus zwei alternierenden Häufungspunkten übergeht.

de.wikipedia.org

Die Fenster des ersten Obergeschosses sind pilastriert und alternierend mit Dreiecksgiebeln und Segmentbogengiebeln bekrönt.

de.wikipedia.org