Traduzioni di „aufpflanzen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . aufpflanzen VB vb trans

aufpflanzen

竖起 shùqǐ , 树立 shùlì , 插上 chāshàng

eine Fahne aufpflanzen

插上一面旗 chāshàng yí miàn qí

das Seitengewehr aufpflanzen

上刺刀 shàng cìdāo

II . aufpflanzen VB vb rifl

aufpflanzen

挑衅地站立着 tiǎoxìn de zhànlìzhe

Esempi per aufpflanzen

eine Fahne aufpflanzen

插上一面旗 chāshàng yí miàn qí

das Seitengewehr aufpflanzen

上刺刀 shàng cìdāo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Westseite ist ein Glockentürmchen mit oktogonalem Grundriss als Dachreiter aufgepflanzt.

de.wikipedia.org

Als Herzschild ist das Familienwappen aufgepflanzt, es handelt sich um drei silberne Sparren auf Rot.

de.wikipedia.org

Es besitzt ein Granatgerät in Form eines Schießdorns, auf den Gewehrgranaten aufgepflanzt und abgeschossen werden können.

de.wikipedia.org

1854 wurde es von den Russen bei Annäherung einer englisch-französischen Flottille eilig geräumt, teilweise zerstört und von Abchasen, die die türkische Flagge aufpflanzten, geplündert.

de.wikipedia.org

Das zum Gewehr gehörende Typ 13 Bajonett konnte seitlich links vom Gewehrlauf aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Unter der Bezeichnung Seitengewehr oder auch Seitenwehr versteht man die heute üblichen Bajonette, die auch als eigenständige Waffen geführt werden können und bei Bedarf auf das Gewehr aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Aufpflanzen bedeutet das Befestigen einer Stichwaffe an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr).

de.wikipedia.org

Bei den meisten Varianten kann ein Bajonett aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Ein ausschließlich für das Typ 2 entworfenes Typ 1 Bajonett konnte vorne auf den Gewehrunterlauf aufgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Als Herzschild ist das Familienwappen aufgepflanzt: Drei goldene Herzen (Seerosenblätter?

de.wikipedia.org