Traduzioni di „auskugeln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Auskunft <-, ̶̈ e> SOST f

Auskunft

(询问的)答复 (xúnwèn de) dáfù , 消息 xiāoxi , 情报 qíngbào

die Auskunft verweigern

拒绝答复 jùjué dáfù

eine falsche Auskunft erhalten

得到一个错误的情报 dédào yī ge cuòwù de qíngbào

Auskunft

问讯处 wènxùnchù

auskennen VB vb rifl

auskennen

熟悉 shúxī , 精通 jīngtōng , 了解 liǎojiě

auskommen* VB vb intr +sein

auskommen

相处 xiāngchǔ

wir kommen gut miteinander aus

我们相互间相处得很好 wǒmen xiānghù jiān xiāngchǔ de hěn hǎo

auskommen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

mit dem Geld gut [schlecht] auskommen

钱够用[不够用] qián gòu yòng [bù gòu yòng]

ạnnageln VB vb trans

annageln

使固定 shǐ gùdìng

annageln

(用钉)把钉牢 (yòng dīng) bǎ … dìngláo

quẹngeln VB vb intr

quengeln

(孩子)哀求 āiqiú , 泣求 qì qiú

quengeln

诉苦 sùkǔ , 埋怨 mányuàn

ạbriegeln VB vb trans

abriegeln

把…闩起来 bǎ … shuān qǐlái

die Tür abriegeln

把门闩起来 bǎ mén shuān qǐlai

abriegeln

封锁 fēngsuǒ

die Straße abriegeln

封锁街道 fēngsuǒ jiēdào

besiegeln VB vb trans

besiegeln

保证 bǎozhèng , 确认 quèrèn

die Freundschaft mit einem Händedruck besiegeln

握手保证友谊

besiegeln

注定不变 zhùdìng bùbiàn , 决定 juédìng

sein Untergang war bereits besiegelt

他的灭亡早就注定了

besiegeln

在…盖章 zài … gàizhāng

I . ạbwiegeln VB vb trans

abwiegeln

平息(愤怒) píngxī (fènnù)

II . ạbwiegeln VB vb intr

abwiegeln

把(大事)化小 bǎ (dàshì) huà xiǎo , 和稀泥 huóxīní

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei falscher Belastung können Gelenke auskugeln.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen (z. B. Schultergelenk) wäre eine Bewegung ohne ein Auskugeln des Gelenks gar nicht möglich, wenn sich der Antagonist nicht in einem bestimmten Verhältnis zum Agonisten kontrahieren würde.

de.wikipedia.org

Auch am Ellenbogen und im Handgelenk kann es zu Gelenkveränderungen kommen: Auskugeln des Speichenköpfchens, Ellenbogengelenkkontraktur, vermindertes Wachstum des Ellenköpfchens mit seitlicher Abweichung des Handgelenkes.

de.wikipedia.org