Traduzioni di „bèikuāng“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Beißzange SOST f

Beißzange

钳子 qiánzi , 夹钳 jiāqián , 老虎钳 lǎohǔqián

Beitrag <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Beitrag

贡献 gòngxiàn

einen bescheidenen Beitrag zur Lösung eines Problems leisten

对解决这一问题作出一点小小贡献

Beitrag

应缴纳的费 yìng jiǎonà de fèi , 会费 huìfèi , 团费 tuánfèi

Beitrag

保险费 bǎoxiǎnfèi

Beitrag

稿件 gǎojiàn , 文章 wénzhāng

einen Beitrag in einer Zeitschrift veröffentlichen

在杂志上发表一篇文章

beiläufig AGG

beiläufig

附带的 fùdàide , 顺便说到的 shùnbiàn shuōdào de

Beirat <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Beirat

顾问组 gùwènzǔ

I . beißen* VB vb trans

beißen

咬 yǎo , 啃 kěn

II . beißen* VB vb intr

beißen

咬 yǎo , 啃 kěn

beißen

刺痛 cì tòng , 刺激 cìjī

der Frost beißt

寒冷刺骨

der Essig beißt auf der Zunge

醋刺激舌头

beizen VB vb trans

beizen

(用化学方法)加工 jiāgōng

das Holz beizen

加工木材

beizen

醋渍 cùzì , 腌泡 yānpào

Fisch [Fleisch] beizen

把鱼[肉用醋渍汁腌泡泡

beizen

刺痛 cìtòng

der Qualm beizt uns die Augen

浓烟刺痛我们的眼睛

Beifall <-s> SOST m

Beifall

鼓掌 gǔzhǎng , 喝彩 hècǎi

jdm Beifall klatschen

向某人鼓掌

Beifall

赞成 zànchéng , 赞同 zàntóng

etw findet (jds) Beifall

某事得到(某人赞成赞成

Beilage <-, -n> SOST f

Beilage

增刊 zēngkān , 副刊 fùkān , 附刊 fùkān

Beilage

配菜 pèicài

Beiname <-ns, -n> SOST m

Beiname

别名 biémíng , 绰号 chuòhào

beịrren VB vb trans

beirren

把…弄糊涂 bǎ … nòng hútu

beirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使犹豫 shǐ yóuyù

Beisein <-s> SOST nt

Beisein

出席 chūxí , 在场 zàichǎng

in jds Beisein [oder im Beisein von jdm]

在某人在场时