Traduzioni di „befindl“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . befịnden* VB vb rifl

befinden

在 zài , 位于 wèiyú , 处于 chǔyú

sich in einer schwierigen Lage befinden

处于困难的境地

befinden

觉得 juéde , 感觉 gǎnjué

sich wohl [schlecht] befinden

感到身体很好[不好]

II . befịnden* VB vb trans

befinden

认为 rènwéi

Befịnden <-s> SOST nt

Befinden

健康状况 jiànkāng zhuàngkuàng

Befụnd <-(e)s, -e> SOST m

Befund

调查结果 diàochá jiéguǒ , 检查结果 jiǎnchá jiéguǒ

Ohne Befund〈缩写 O.B.〉

(检查结果)阴性，无病变

befịndlich AGG

befindlich

处在…的 chǔzài … de , 现存的 xiàncúnde

der hinter dem Haus befindliche Garten

位于房子后面的花园

Befạll <-(e)s> SOST m

Befall

(病害害虫对植物的)侵袭 qīnxí , 侵害 qīnhài

Befe̱hl <-(e)s, -e> SOST m

Befehl

命令 mìnglìng

Befehl

指挥权 zhǐhuīquán

Befehl

指令 zhǐlìng

Bein <-(e)s, -e> SOST nt

Bein

(人、动物的)腿 tuǐ

ein Bein über das andere schlagen

跷起二郎腿

um 5 Uhr auf den Beinen sein

5点就起身

den Patienten wieder auf die Beine bringen helfen

帮助病员恢复健康

auf eigenen Beinen stehen

自立，不依赖别人

Beni̱n

Benin

贝宁 Bèiníng

Begịnn <-s> SOST m

Beginn

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

der Beginn der Autobahn

高速公路的起点

bedịngt AGG

bedingt

由…决定的 yóu … juédìng de , 视…而定的 shì … ér dìng de , 附条件的 fù tiáojiàn de