Traduzioni di „brennheiss“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Brẹnnessel SOST f

Brennessel

荨麻 xúnmá

I . brẹnnen* VB vb intr

brennen

燃烧 ránshāo , 着火 zháohuǒ

brennen

点着 diǎnzháo , 点亮 diǎnliàng

brennen

烧灼 shāozhuó , 灼痛 zhuótòng

die Augen brennen

眼睛灼痛

brennen

渴望 kěwàng , 切望 qièwàng

er brannte auf ein Wie­dersehen

他热切希望重逢

II . brẹnnen* VB vb trans

brennen

点 diǎn , 燃 rán

brennen

把…点着 bǎ … diǎnzháo , 让…亮着 ràng … liàngzhe

brennen

酿制 niàngzhì

Schnaps brennen

酿制烧酒

brennen

烧制 shāozhì , 烧成 shāochéng

brennen

烧伤 shāoshāng , 烫伤 tàngshāng

Brẹnnpunkt SOST m

Brennpunkt

焦点 jiāodiǎn , 中心 zhōngxīn , 集中点 jízhōngdiǎn

Brennpunkt

燃点 rándiǎn

Brẹnnstoff SOST m

Brennstoff

燃料 ránliào

brẹnzlig AGG

brenzlig

有焦味的 yǒu jiāowèi de , 烧焦的 shāojiāode

brenzlig

棘手的 jíshǒude , 令人担心的 lìng rén dānxīn de

I . brẹchen* VB vb trans

brechen

折断 zhéduàn , 打碎 dǎsuì

brechen

采 cǎi

Blumen brechen

采花

brechen

破坏 pòhuài , 打破 dǎpò

das Schweigen brechen

打破沉默

brechen

呕吐 ou'tù

das Blut brechen

吐血

brechen

战胜 zhànshèng , 制服 zhìfú

II . brẹchen* VB vb intr +sein

brechen

断裂 duànliè

brechen

冲出 chōngchū

das Flugzeug brach aus den Wolken

飞机从云端飞出来

brechen

折断 zhéduàn

brechen

断绝 duànjué

III . brẹchen* VB vb rifl

brechen

折射 zhéshè

das Licht bricht sich in Glas

光透过玻璃折射

Brẹsche <-, -n> SOST f

Bresche

缺口 quēkǒu

(用于短语) für etw eine Bresche schlagen

为某事打开缺口(o.克服障碍)

für jdn in die Bresche sprin­gen

帮助某人，替某人解决困难

Brẹchreiz SOST m

Brechreiz

恶心 ěxin

einen Brechreiz verspüren

欲呕吐