Traduzioni di „codieren“ nel dizionario tedesco » cinese

decodieren VB vb trans

decodieren

译电报 yìdiànbào , 译码 yìmǎ , 解码 jiěmǎ

sondieren VB vb trans

sondieren

探测 tàncè , 勘测 kāncè

sondieren

探查 tànchá

sondieren

试探 shìtàn , 探询 tànxún

zedieren VB vb trans

zedieren

把…转让 bǎ … zhuǎnràng , 转让债权 zhuǎnràng zhàiquán

addieren VB vb trans

addieren

加 jiā , 加算 jiā suàn

Zah­len addieren

把数目相加 bǎ shùmù xiāngjiā

I . radieren VB vb intr

radieren

擦 cā , 刮 guā

II . radieren VB vb trans

radieren

擦去 cāqù , 刮掉 guādiào

radieren

蚀刻 shíkè , 侵蚀 qīnshí

blondieren VB vb trans

blondieren

将…染成金黄色 jiāng … rǎnchéng jīnhuángsè

fundieren VB vb trans

fundieren

给…打下基础 gěi … dǎxià jīchǔ

fundieren

为…提供资金 wèi … tígōngzījīn

I . studieren VB vb intr

studieren

上大学 shàng dàxué

studieren

从事科研 cóngshì kēyán , 攻读 gōngdú

II . studieren VB vb trans

studieren

(在大学)学习 xuéxí , 研究 yánjiū , 钻研 zuānyán

oxydieren VB vb intr, vb trans

oxydieren

氧化 yǎnghuà

oxydieren

使…氧化 shǐ … yǎnghuà

saldie̱ren VB vb trans

saldieren

结算 jiésuàn , 清(账) qīng

saldieren

账款结清 zhàngkuǎn jiéqīng

explodieren VB vb intr +sein

explodieren

爆炸 bàozhà

explodieren

由于…激动 yóuyú … jīdòng , 勃然大怒 bórán dànù

torpedieren VB vb trans

torpedieren

用鱼雷击沉 yòng yúléi jīchén

torpedieren

破坏 pòhuài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nervenzellen codieren Information in Gestalt von kurzfristigen Potentialänderungen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Entwicklung von Betacode wurden Schriftzeichen auf den Systemen der verschiedenen Hersteller in unterschiedlicher Weise codiert.

de.wikipedia.org

Sie codieren zum Beispiel für Wachstumsfaktoren, Wachstumsfaktor-Rezeptoren oder Proteinkinasen, die, wenn sie unkontrolliert exprimiert werden, die Zellproliferation fördern.

de.wikipedia.org

Es können derzeit kleine (ab 12 Zeichen) bis große Datenmengen (zurzeit über 3000 Zeichen) codiert werden.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsgruppe konnte eine Genfamilie von etwa 1.000 Genen identifizieren, die mit der Geruchswahrnehmung assoziiert sind, indem sie für verschiedene Geruchsrezeptoren codieren.

de.wikipedia.org

Im genetischen Code codiert die spezifische Abfolge dreier Nukleinbasen für eine Aminosäure.

de.wikipedia.org

Der 1-aus-n-Code, auch 1-aus-10-Code genannt, codiert eine Dezimalzahl in n Bits, von denen immer nur ein Bit 1 sein kann.

de.wikipedia.org

Mutationen in den Genen, die für die Filamine codieren, können zu zahlreichen, insgesamt aber seltenen Erkrankungen führen.

de.wikipedia.org

Bei den 2019 erfassten Mutationen stellen nicht-synonyme Mutationen, das sind Punktmutationen, bei denen für eine andere Aminosäure codiert wird, mit 39,4 % den Hauptanteil.

de.wikipedia.org

Innerhalb des damit bestimmten offenen Leserahmens codiert dann jeweils ein Basentriplett für eine Aminosäure, entsprechend dem genetischen Code.

de.wikipedia.org