Traduzioni di „dornenreichen“ nel dizionario tedesco » cinese

da̱rreichen VB vb trans

darreichen

呈献 chéngxiàn

darreichen

赠与 zèngyǔ , 递给 dìgěi

jdm etw darreichen

把某物赠与某人

dụrchstreichen* VB vb trans

durchstreichen

划掉 huàdiào , 删去 shānqù

I . hịnreichen VB vb trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen VB vb intr

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

einreichen VB vb trans

einreichen

提出 tíchū , 递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

ein Gesuch an den Direktor einreichen

向主任提出一申请

erreichen VB vb trans

erreichen

够到 gòudào

erreichen

联系上 liánxìshàng

Wann sind Sie zu erreichen?

什么时候能找到您?

erreichen

到达 dàodá

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

erreichen

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng , 达到 dádào

er erreicht sei­nen Zweck nicht

他没有达到目的

überreichen VB vb trans

überreichen

授与 shòuyǔ

überreichen

呈递 chéngdì , 递交 dìjiāo

ạnstreichen* VB vb trans

anstreichen

油漆 yóuqī , 粉刷 fěnshuā

ein Haus (neu) anstreichen

(重新)粉刷一幢房屋 (chóngxīn) fěnshuā yī zhuàng fángwū

anstreichen

划出 huàchū , 标出 biāochū

anstreichen

划(火柴) huà (huǒchái)

I . verstreichen* VB vb trans

verstreichen

涂抹 túmǒ , 涂上 túshàng

verstreichen

填补 tiánbǔ

II . verstreichen* VB vb intr +sein

verstreichen

(时间)流逝 liúshì , 过去 guòqù

Vo̱rzeichen <-s, -> SOST nt

Vorzeichen

预兆 yùzhào , 兆头 zhàotou

Vorzeichen

(正负)符号 fúhào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Einzugsgebiet liegt in einem semiariden bis semihumiden Klimabereich, der durch eine savannenartige Vegetation mit dornenreichen Gehölzen und laubabwerfenden Trockenwäldern charakterisiert ist.

de.wikipedia.org