Traduzioni di „durchstrahlen“ nel dizionario tedesco » cinese

durchstreifen VB vb trans

durchstreifen

漫游 mànyóu

das Land durchstreifen

漫游这个国家

dụrchste̱hen* VB vb trans

durchstehen

经受 jīngshòu , 忍受住 rěnshòuzhù , 顶住 dǐngzhù , 坚持 jiānchí

dụrchstreichen* VB vb trans

durchstreichen

划掉 huàdiào , 删去 shānqù

dụrchwählen VB vb intr

durchwählen

直接拨通电话 zhíjiē bōtōng diànhuà , 直拨 zhíbō

dụrchwü̱hlen VB vb trans

durchwühlen

乱翻 luànfān , 乱找 luànzhǎo

eine Schublade nach Geld durchwühlen

乱翻抽屉找钱

dụrchfallen* VB vb intr +sein

durchfallen

失败 shībài , 落选 luòxuǎn

er fiel bei der Wahl durch

他落选了

durchfallen

不受(观众读者者欢迎迎 bù shòu huānyíng

durchfallen

(考试)不及格 bù jígé

er ist im Examen durchgefallen

他考试不及格

dụrchsagen VB vb trans

durchsagen

(通过无线电、电话扩音器等等广播通知知 guǎngbō tōngzhī

durchsagen

传达 chuándá

I . dụrchsehen* VB vb trans

durchsehen

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

durchsehen

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

durchsehen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

durchsehen

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* VB vb intr

durchsehen

(透过某物)看出去 kànchūqù

durchsehen

看清 kànqīng

dụrchschauen¹ VB vb intr

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

durchsu̱chen VB vb trans

durchsuchen

(彻底)搜查 sōuchá , 搜寻 sōuxún

das Haus von oben bis un­ten durchsuchen

把屋子从上到下搜查一遍

dụrchsprechen* VB vb trans

durchsprechen

详细讨论 xiángxì tǎolùn , 细谈 xìtán

Details genau durchsprechen

详细细地讨论细节

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schrittweises Durchstrahlen des Prüfkörpers durch eine Röntgenstrahlenquelle (Braunsche Röhre).

de.wikipedia.org

Die langwelligen Infrarotstrahlen können in diesen Filmen enthaltene Materialien wie Silberpartikel nicht durchstrahlen.

de.wikipedia.org