Traduzioni di „einreiher“ nel dizionario tedesco » cinese

I . einreihen VB vb trans

einreihen

编入 biānrù , 排入 páirù , 列入 lièrù

II . einreihen VB vb rifl

einreihen

加入(队伍) jiārù , 排列 páiliè , 加入行列 jiārù hángliè

einreichen VB vb trans

einreichen

提出 tíchū , 递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

ein Gesuch an den Direktor einreichen

向主任提出一申请

Einbrecher <-s, -> SOST m

Einbrecher

入室盗窃犯 rùshì dàoqièfàn , 盗贼 dàozéi

Einreise SOST f

Einreise

入境 rùjìng

einreisen VB vb intr +sein

einreisen

入境 rùjìng

I . einreißen* VB vb intr +sein

einreißen

扯破 chěpò , 撕破 sīpò

einreißen

蔓延 mànyán , 传开 chuánkāi

II . einreißen* VB vb trans

einreißen

扯破 chěpò , 撕破 sīpò

einreißen

拆毁 chāi huǐ , 拆除 chāichú

einreiben* VB vb trans

einreiben

把…擦入 bǎ … cārù , 涂抹 túmǒ

Fisch mit Salz einreiben

将盐抹在鱼上

einweihen VB vb trans

einweihen

为…举行开幕式 wèi … jǔxíng kāimùshì , 为…举行落成仪式 wèi … jǔxíng luòchéng yíshì

einweihen

初次使用 chūcì shǐyòng , 初次穿戴 chūcì chuāndài

einweihen

向…透露 xiàng … tòulù , 告知 gàozhī

jdn in die Geheimnisse einweihen

向某人透露秘密

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zweireiher haben fast immer einen geraden Abstich, während Einreiher, außer bei Uniformen, mehrheitlich mit rundem Abstich geschnitten sind.

de.wikipedia.org

Auch ansonsten waren die Modelle männlich konservativ, der größte Unterschied bestand meist darin, ob der Mantel ein Einreiher oder Zweireiher war sowie in den Stoffqualitäten und -farben.

de.wikipedia.org