Traduzioni di „emporwachsen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . erwạchsen* VB vb intr +sein

erwachsen

由…产生 yóu … chǎnshēng , 由…引起 yóu … yǐnqǐ

erwachsen

成长 chéngzhǎng , 长大 zhǎngdà

II . erwạchsen* VB

part perf er­wachsen

成年的 chéngniánde , 成人的 chéngrénde

verwạchsen AGG

verwachsen

变了形的 biànlexíngde , 畸形的 jīxíngde

verwachsen

浓密的 nóngmìde , 草木丛生的 cǎomù cóngshēng de

Erwạchsene SOST m/f

Erwachsene

(按形容词变化)成年人 chéngniánrén , 成人 chéngrén

erwạchen VB vb intr +sein

erwachen

醒来 xǐnglái

erwachen

醒悟 xǐngwù

erwachen

产生 chǎnshēng , 升起 shēngqǐ

bewạchsen* VB vb trans

bewachsen

(植物)长满… zhǎng mǎn… , 覆盖 fùgài

ạnwachsen* VB vb intr +sein

anwachsen

生根 shēnggēn

anwachsen

增加 zēngjiā , 增长 zēngzhǎng

zu̱wachsen* VB vb intr +sein

zuwachsen

长满 zhǎngmǎn

zuwachsen

愈合 yùhé , 收口 shōukǒu

aufwachsen* VB vb intr +sein

aufwachsen

长大 zhǎngdà , 成长 chéngzhǎng

herạnwachsen* VB vb intr +sein

heranwachsen

长大成人 zhǎngdà chéngrén , 成长 chéngzhǎng

wạchsen* VB vb intr +sein

wachsen

生长 shēngzhǎng , 成长 chéngzhǎng

wachsen

增长 zēngzhǎng , 发展 fāzhǎn , 扩大 kuòdà

überwạchen VB vb trans

überwachen

监督 jiāndū , 看管 kānguǎn

überwachen

监听 jiāntīng , 控制 kòngzhì

empo̱rarbeiten VB vb rifl

emporarbeiten

努力向上 nǔlì xiàngshàng , 努力工作 nǔlì gōngzuò , 努力发展事业 nǔlì fāzhǎn shìyè , 争取提升 zhēngqǔ tíshēng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Korb stand aus Zufall über einer Akanthuspflanze, deren Triebe an den Korbseiten emporwuchsen.

de.wikipedia.org

Generell benötigen die Ranken einen Stützgegenstand mit rauer Oberflächenbeschaffenheit, um sicheren Halt zum Emporwachsen zu finden.

de.wikipedia.org

Der Ortskern erstreckt sich in einer Mulde dazwischen, kleinere Neubaugebiete sind mittlerweile an den Hängen emporgewachsen.

de.wikipedia.org

Bei den verwendeten Steinen handelt es sich um Stalagmiten, also denen, die vom Boden emporwachsen.

de.wikipedia.org

Die Pfefferpflanze ist eine ausdauernde, verholzende Kletterpflanze, die an Bäumen emporwächst und rund zehn Meter hoch werden kann.

de.wikipedia.org

Das linke Apsisfenster enthält Weinranken, die aus den Mäulern drachenähnlicher Tiere emporwachsen.

de.wikipedia.org

Auch hatte der Ort am Leinenhandel, der im ganzen Bodenseegebiet zur internationalen Exportindustrie emporgewachsen war, keinen merklichen Anteil genommen.

de.wikipedia.org

Auf der Grafenkrone erhebt sich ein Helm, aus welchem der rechtssehende Kopf eines Tieres mit dem Halse emporwächst.

de.wikipedia.org

Im Laufe eines halben Jahrhunderts war die Firma aus kleinen Anfängen zu großer Bedeutung emporgewachsen.

de.wikipedia.org

Der Pollen fällt in die Staubbeutelröhre, bevor der Griffel emporwächst.

de.wikipedia.org