Traduzioni di „zhǎngmǎn“ nel dizionario cinese » tedesco

掌管 zhǎngguǎn

掌管 zhǎngguǎn

verwalten

掌管 zhǎngguǎn

leiten

掌权 zhǎngquán

掌权 zhǎngquán

an der Macht sein

掌权 zhǎngquán

die Macht haben

长官 zhǎngguān

长官 zhǎngguān

Vorsteher

长官 zhǎngguān

Vorgesetzte(r); Präfekt

充满 chōngmǎn

1. 充满:

充满 chōngmǎn

erfüllen

充满 chōngmǎn

ausfüllen

2. 充满:

充满 chōngmǎn

voller

充满 chōngmǎn

voll von etw

充满 chōngmǎn

von etw erfüllt (durchdrungen) sein

充满信心

voller Zuversicht

充满信心

zuversichtlich

掌心 zhǎngxīn

1. 掌心:

掌心 zhǎngxīn

Handfläche

掌心 zhǎngxīn

Handteller

2. 掌心:

掌心 zhǎngxīn

in js Händen liegen

掌心 zhǎngxīn

unter js Kontrolle stehen

逃不出人民的掌心

dem Volk ins Netz gehen werden

长进 zhǎngjìn

长进 zhǎngjìn

Fortschritte machen

长进 zhǎngjìn

besser werden

长进 zhǎngjìn

bessere Leistungen zeigen

长老 zhǎnglǎo

1. 长老:

长老 zhǎnglǎo

Alte(r)

长老 zhǎnglǎo

Greis

2. 长老:

长老 zhǎnglǎo

Anredeform gegenüber einem alten buddhistischen Mönch

长大 zhǎngdà

长大 zhǎngdà

heranwachsen

长大 zhǎngdà

aufwachsen

长大成人

erwachsen sein

长大成人

aus den Kinderschuhen herauswachsen

长相 zhǎngxiàng

长相 zhǎngxiàng

Aussehen

长相 zhǎngxiàng

Äußere

长相难看

nicht schön aussehen

长相难看

hässliches Aussehen

涨潮 zhǎngcháo

涨潮 zhǎngcháo

Flut

涨潮 zhǎngcháo

Steigen der Flut

辗转 zhǎnzhuǎn

1. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

sich herumwerfen

辗转 zhǎnzhuǎn

sich hin und her wälzen

辗转反侧

sich schlaflos (unruhig) herumwerfen

辗转反侧

sich im Bett von einer Seite auf die andere wälzen

2. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

von Ort zu Ort ziehen

辗转 zhǎnzhuǎn

indirekt

长辈 zhǎngbèi

长辈 zhǎngbèi

ältere Generation

长辈 zhǎngbèi

Senior

掌舵 zhǎngduò

1. 掌舵:

掌舵 zhǎngduò

steuern

掌舵 zhǎngduò

am Steuer stehen

掌舵 zhǎngduò

das Ruder führen

2. 掌舵:

掌舵 zhǎngduò

Steuerer

掌舵 zhǎngduò

Steuermann

掌柜 zhǎngguì

掌柜 zhǎngguì

Ladeninhaber

掌柜 zhǎngguì

Geschäftsinhaber

展望 zhǎnwàng

1. 展望:

展望 zhǎnwàng

in die Zukunft blicken

展望 zhǎnwàng

in die Weite schauen (blicken)

2. 展望:

展望 zhǎnwàng

Aussicht

展望 zhǎnwàng

Perspektive

展望国际形势

Perspektiven für die internationale Lage

展销 zhǎnxiāo

展销 zhǎnxiāo

etw zum Verkauf ausstellen

展销 zhǎnxiāo

etw auf den Markt einführen

展销会

Verkaufsausstellung

莽莽 mǎngmǎng

1. 莽莽:

莽莽 mǎngmǎng

üppich

莽莽 mǎngmǎng

stark wuchernd

2. 莽莽:

莽莽 mǎngmǎng

endlos

莽莽 mǎngmǎng

weit ausgedehnt

莽莽原野

endlos weites Feld

掌 zhǎng

1. 掌:

掌 zhǎng

Handfläche

掌 zhǎng

Handteller

2. 掌 → 掌管，掌握

3. 掌:

掌 zhǎng

Fußsohle

熊掌

Bärentatze

4. 掌:

掌 zhǎng

Hufeisen

5. 掌:

掌 zhǎng

Sohlleder

钉鞋掌

die Schuhe besohlen

掌故 zhǎnggù

掌故 zhǎnggù

historische Aufzeichnungen (Denkwürdigkeiten)

长子 zhǎngzǐ

长子 zhǎngzǐ

ältester Sohn

长子 zhǎngzǐ

Stammhalter