Traduzioni di „entmisten“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

entlạsten VB vb trans

entlasten

减轻…负担 jiǎnqīng … fùdān , 减轻…罪责 jiǎnqīng … zuìzé

entlasten

免除…职责 miǎnchú … zhízé

entrọsten VB vb trans

entrosten

除锈 chú xiù

I . entrụ̈sten VB vb trans

entrüsten

使愤怒 shǐ fènnù , 激怒 jīnù

II . entrụ̈sten VB vb rifl

entrüsten

愤怒 fènnù , 发怒 fānù

sich über jdn [jds Verhalten] entrüsten

对某人[某人的行为发怒怒

ạntasten VB vb trans

antasten

触摸 chùmō , 触及 chùjí

antasten

侵犯 qīnfàn , 危及 wēijí

entgeistert AGG

entgeistert

惊吓得目瞪口呆的 jīngxià de mù dèng kǒu dāi de , 惊愕的 jīng'ède

entmu̱tigen VB vb trans

entmutigen

使失去勇气 shǐ shīqù yǒngqì , 使失去信心 shǐ shīqù xìnxīn , 使沮丧 shǐ jǔsàng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im übertragenen Sinne wird mit dem Entmisten eines Schreibtisches oder Arbeitsplatzes gelegentlich überfälliges Aufräumen und Archivieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Gerät war besonders für das Entmisten von Tieflaufställen geeignet, bei denen das Ladegut bis zu 1,40 m tiefer als das Fahrzeug selbst liegen konnte.

de.wikipedia.org

Die obere Ebene wird täglich entmistet und dort wird der Urin separat in eine Grube abgeleitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausstallen der Tiere wird der Stall entmistet, mit Hochdruckreinigern gesäubert und anschließend desinfiziert.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ergeben sich mehrere technische Ansatzpunkte für das Entmisten.

de.wikipedia.org

Auch in entsprechenden Großanlagen wurde bis zum Mauerfall noch von Hand entmistet.

de.wikipedia.org

Nach wie vor wird auch händisch entmistet beziehungsweise von Hand oder mit kleineren Maschinen der Mist in die Reichweite von Entmistungsanlagen verbracht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wurde ihm im nur bedingt an der Mechanisierung interessierten Altertum nicht angerechnet, da nicht er selbst, sondern das Wasser das Entmisten vollbracht hatte.

de.wikipedia.org

Regelmäßiges Entmisten sowie das Streuen von Streusalz kann sich daher bewähren.

de.wikipedia.org