Traduzioni di „ereignisreiche“ nel dizionario tedesco » cinese

Ereignis <-ses, -se> SOST nt

Ereignis

事件 shìjiàn , 意外的事情 yìwàide shìqing

einreichen VB vb trans

einreichen

提出 tíchū , 递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

ein Gesuch an den Direktor einreichen

向主任提出一申请

ereignen VB vb rifl

ereignen

(突然事件的)发生 fāshēng , 出现 chūxiàn

Geistliche SOST m

Geistliche

(按形容词变化)教士 jiàoshì , 牧师 mùshi , 神甫 shénfu

erreichen VB vb trans

erreichen

够到 gòudào

erreichen

联系上 liánxìshàng

Wann sind Sie zu erreichen?

什么时候能找到您?

erreichen

到达 dàodá

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

erreichen

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng , 达到 dádào

er erreicht sei­nen Zweck nicht

他没有达到目的

einflussreich AGG

einflussreich

有影响的 yǒu yǐngxiǎng de , 有势力的 yǒu shìli de , 施以影响的 shī yǐ yǐngxiǎng de

verke̱hrsreich AGG

verkehrsreich

交通频繁的 jiāotōng pínfán de , 交通繁忙的 jiāotōng fánmáng de

I . hịnreichen VB vb trans

hinreichen

递给 dìgěi , 递去 dìqù

II . hịnreichen VB vb intr

hinreichen

够用 gòuyòng , 足够 zúgòu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Zwischenzeit sollten auf den kleinen Bildschirmen ereignisreiche Videos abgespielt werden.

de.wikipedia.org

Warnstedt kann auf eine sehr wechselhafte und ereignisreiche Geschichte zurückblicken.

de.wikipedia.org

Zum einen musste die ereignisreiche und mehrere Tage dauernde Operation zwangsläufig auf drei Stunden Filmhandlung gekürzt werden, weshalb viele interessante Episoden ersatzlos gestrichen werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach mehrjähriger Pause konnten die neuen Erstklassler im Herbst 2003 wieder auf ereignisreiche Schuljahre eingestimmt werden.

de.wikipedia.org

Das Zentrum blickt auf eine wechselhafte und ereignisreiche Geschichte zurück.

de.wikipedia.org

Durch die relative Zeitnähe stellen die Chroniken eine einzigartige Quelle für diese ereignisreiche Epoche dar.

de.wikipedia.org

Sie waren einst die Hauptattraktion der Pizzeria, die eine lange und ereignisreiche Geschichte hinter sich hat.

de.wikipedia.org