Traduzioni di „fēncè“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Fẹnchel <-s> SOST m

Fenchel

茴香 huíxiāng

Fee <-, -n> SOST f

Fee

仙女 xiānnǚ

Fee

女妖 nǚyāo

Fe̱hde <-, -n> SOST f

Fehde

敌对 díduì , 争执 zhēngzhí , 争吵 zhēngchǎo

Feige <-, -n> SOST f

Feige

无花果(树) wúhuāguǒ

Feile <-, -n> SOST f

Feile

锉刀 cuòdāo

Fẹnster <-s, -> SOST nt

Fenster

窗 chuāng

das Fenster öffnen [schließen]

打开[关上]窗户

Fenster

(陈列)橱窗 chúchuāng

Chance <-, -n> [ˈʃãːs(ə)] SOST f

Chance

机会 jīhuì , 可能性 kěnéngxìng

Chance

成功的希望 chénggōng de xīwàng , 成功的可能 chénggōng de kěnéng

Nuance <-, -n> [ˈny̌ãːsə] SOST f

Nuance

(色彩单调的)细小差别 xìxiǎo chābié

Nuance

微量 wēiliàng

fe̱hlen VB vb intr

fehlen

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo

es fehlt ihm an Geld

他缺少钱

fehlen

丢失 diūshī

fehlen

短少 duǎnshǎo

mir fehlt ein Buch

我少一本书

fehlen

使人怀念(o.想念) shǐ rén huáiniàn

unsere Mutter fehlt uns sehr

我们非常怀念母亲

fehlen

缺席 quēxí

es fehlt niemand

没有人缺席

jdm fehlt etw (表示健康状况)

某人感到有什么不舒服

Was fehlt dir?

你有什么不舒服吗?

I . feilen VB vb trans

feilen

锉 cuò

einen Schlüssel feilen

锉一把钥匙

II . feilen VB vb intr

feilen

锉 cuò

an einem Werkstück feilen

锉一件工件

feilen

琢磨 zhuómó , 润色 rùnsè

an jedem Satz feilen

每个句子都琢磨

Fẹlsen <-s, -> SOST m

Felsen

岩石 yánshí , 山崖 shānyá

Felsen

磐石 pánshí

Fe̱rien SOST pl

Ferien

假期 jiàqī , 休假 xiūjià

in die Ferien fahren [oder gehen]

去度假

I . fẹtten VB vb trans

fetten

给…涂上油脂o.润滑油 gěi … túshàng yóuzhī huò rùnhuáyóu

II . fẹtten VB vb intr

fetten

分泌油脂 fēnmì yóuzhī , 含油脂 hán yóuzhī

Fẹtzen <-s, -> SOST m

Fetzen

碎片 suìpiàn , 碎条 suìtiáo , 碎布 suìbù

ein Fetzen Tuch

一块碎布

etw in Fetzen zerreißen

把某物撕得粉碎