Traduzioni di „geratscht“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Geräusch <-(e)s, -e> SOST nt

Geräusch

噪声 zàoshēng , 嘈杂声 cáozáshēng , 杂音 záyīn

Bra̱tsche <-, -n> SOST f

Bratsche

中提琴 zhōngtíqín

gefạ̈lscht AGG

gefälscht

伪造的 wěizàode , 假的 jiǎde

gerẹcht AGG

gerecht

公正的 gōngzhèngde , 公平的 gōngpíngde , 合理的 hélǐde , 正义的 zhèngyìde

gerecht

胜任的 shèngrènde , 适合的 shìhéde

einer Aufgabe gerecht werden

胜任一任务

Gerịcht <-(e)s, -e> SOST nt

Gericht

法院 fǎyuàn , 法庭 fǎtíng

Gericht

审判人员 shěnpàn rényuán

Gericht

(一道)菜肴 càiyáo

ein Gericht aus frischem Gemüse

新鲜蔬菜做成的菜肴

Gerụ̈cht <-(e)s, -e> SOST nt

Gerücht

谣言 yáoyán , 谣传 yáochuán , 传闻 chuánwén

Gera̱tewo̱hl SOST nt

Geratewohl

(只用于短语)

aufs Geratewohl

碰运气，侥幸随便便

etw aufs Geratewohl tun

碰运气做某事

überrạscht (part perf)

überrascht

惊异的 jīngyìde , 惊奇的 jīngqíde

Bratschịst <-en, -en> SOST m

Bratschist

中提琴手 zhōngtíqínshǒu

tra̱tschen VB vb intr

tratschen

说长道短 shuō cháng dào duǎn , 闲聊 xiánliáo

tratschen

背后说人坏话 bèihòu shuō rén huàihuà

erwụ̈nscht AGG

erwünscht

如愿的 rúyuànde , 符合愿望的 fúhé yuànwàng de , 预期的 yùqīde

erwünscht

受人欢迎的 shòu rén huānyíng de

gera̱ten* VB vb intr +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地

geräuschlos AGG

geräuschlos

无噪声的 wú zàoshēng de , 无声的 wúshēngde

gera̱desogut AVV

geradesogut

同样好 tóngyàng hǎo , 一样好 yīyàng hǎo

ụnerwünscht AGG

unerwünscht

不受欢迎的 bù shòu huānyíng de

zerknịrscht AGG

zerknirscht

后悔的 hòuhuǐde , 懊悔的 àohuǐde