Traduzioni di „herbeordert“ nel dizionario tedesco » cinese

Hẹrberge <-, -n> SOST f

Herberge

小旅店 xiǎo lǚdiàn , 客栈 kèzhàn , 简易旅馆 jiǎnyì lǚguǎn

beọrdern VB vb trans

beordern

派到 pàidào , 命令…前往 mìnglìng … qiánwǎng

beordern

命令 mìnglìng , 指令 zhǐlìng

erfọrdern VB vb trans

erfordern

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

das erfordert Geduld

这需要耐心

I . herausfordern VB vb trans

herausfordern

向…挑战 xiàng … tiǎozhàn , 要求(某人)决斗 yāoqiú

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 挑起 tiǎoqǐ

II . herausfordern VB vb intr

herausfordern

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

seine Worte forder­ten zur Kritik heraus

他的话招致了批评

Verla̱deorder SOST f

Verladeorder

装货单 zhuānghuòdān

verhịndert AGG

verhindert

受阻的 shòuzǔde

er ist dienstlich verhindert zu erscheinen

他因公务不能前来出席

zerfle̱ddert AGG

zerfleddert

用损的 yòng sǔn de , 破损的 pòsǔnde , 用旧的 yòng jiù de

Recọrder <-s, -(=Rekorder)> SOST m

Recorder

录放两用机 lùfàng liǎngyòngjī

ạbfordern VB vb trans

abfordern

向…要 xiàng … yào , 要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

der Polizist fordert mir die Kennkarte ab

警察要我出示身份证 jǐngchá yào wǒ chūshì shēnfènzhèng

ü̱berbevölkert AGG

überbevölkert

人口过多的 rénkǒu guòduō de , 人口过剩的 rénkǒu guòshèng de

Herausforderung <-, -en> SOST f

Herausforderung

挑战 tiǎozhàn , 挑衅 tiǎoxìn

herbeiführen VB vb trans

herbeiführen

引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì , 造成 zàochéng

jds Tod herbeiführen

造成某人死亡

ụnaufgefordert AGG

unaufgefordert

自愿的 zìyuànde , 主动的 zhǔdòngde