Traduzioni di „hineingucken“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạngucken VB vb trans

angucken

注视 zhùshì , 仔细看 zǐxìkàn

jdn lächelnd angucken

微笑着端详某人 wēixiàozhe duānxiáng mǒurén

begụcken VB vb trans

begucken

注视 zhùshì , 打量 dǎliang

I . einrücken VB vb intr +sein

einrücken

开进 kāijìn , 进驻 jìnzhù

einrücken

参军 cānjūn , 开始服兵役 kāishǐ fú bīngyì

er ist zur Luftwaffe eingerückt

他已经参加空军了

II . einrücken VB vb trans

einrücken

使缩进 shǐ suōjìn , 使缩排 shǐ suōpái

einrücken

移进 yíjìn

beeindrucken VB vb trans

beeindrucken

给…留下深刻印象 gěi … liúxià shēnkè yìnxiàng

hinụnterschlucken VB vb trans

hinunterschlucken

吞下 tūnxià , 咽下 yànxià

die Tabletten hinunterschlucken

吞下药片

seinen Ärger hinunterschlucken

咽下怨气

ụmgucken VB vb rifl

umgucken

四面张望 sìmiàn zhāngwàng , 环顾 huángù

I . ạbgucken VB vb trans

abgucken

偷看学会 tōukàn xuéhuì

jdm eine Kunst abgucken

看会某人一种手艺 kàn huì mǒurén yī zhǒng shǒuyì

II . ạbgucken VB vb intr

abgucken

偷看 tōukàn , 抄袭 chāoxí

von seinem Nachbarn abgucken

偷看邻座 tōukàn línzuò

eindrücken VB vb trans

eindrücken

压入 yārù

eindrücken

压坏 yāhuài

bedrụcken VB vb trans

bedrucken

印 yìn

bedrucken

在…上印上 zài … shang yìnshàng

bespụcken VB vb trans

bespucken

朝…吐唾沫 cháo … tǔ tuòmò

ạnspucken VB vb trans

anspucken

向…啐唾沫 xiàng … cuì tuòmo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zentrum der Handlung steht eine krebskranke Großmutter, die als Karrierefrau erst durch die Herausforderung der Erkrankung genauer in die Dynamik ihrer Familienbeziehungen hineinguckt und dann dementsprechend handelt.

de.wikipedia.org