Traduzioni di „hinstreben“ nel dizionario tedesco » cinese

ạnstreben VB vb trans

anstreben

谋求 móuqiú , 追求 zhuīqiú , 力图 lìtú , 力争 lìzhēng

bestre̱ben VB vb rifl

bestreben

努力 nǔlì , 力图 lìtú , 致力于 zhìlì yú

Bestre̱ben <-s> SOST nt

Bestreben

努力 nǔlì

Bestreben

企图 qǐtú

erstre̱ben VB vb trans

erstreben

追求 zhuīqiú , 力求 lìqiú , 力争达到 lìzhēng dádào

hịnstellen VB vb trans

hinstellen

把…放到…去 bǎ … fàngdào … qù , 把…说成 bǎ … shuōchéng , 把…描述成 bǎ … miáoshù chéng , 认为 rènwéi

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

I . hịngeben* VB vb trans

hingeben

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū

II . hịngeben* VB vb rifl

hingeben

沉湎于 chénmiǎn yú , 耽于 dān yú

sich ganz dem Genuss hingeben

完全沉湎于享受

hingeben

献身于 xiànshēn yú , 致力于 zhìlì yú

sich einer Sache Dat hingeben

献身于某事

I . stre̱ben VB vb intr

streben

追求 zhuīqiú , 力求 lìqiú , 争取 zhēngqǔ , 努力达到 nǔlì dádào

nach Ehre streben

追求名誉

die Bauern streben nach einer besseren Ernte

农民努力争取更好的收成

II . stre̱ben VB vb intr +sein

streben

赶往 gǎnwǎng , 径直走向 jìngzhí zǒuxiàng

nach Hause streben

赶着回家

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es darf Nebenhandlungen geben, nur müssen sich diese auf die Haupthandlung stützen und stets zur Haupthandlung hinstreben.

de.wikipedia.org