Traduzioni di „hochstart“ nel dizionario tedesco » cinese

Ho̱chstapler <-s, -> SOST m

Hochstapler

(冒充有钱、有地位骗子骗子 piànzi

Ho̱chverrat <-(e)s> SOST m

Hochverrat

谋反罪 móufǎnzuì , 叛逃罪 pàntáozuì , 叛国罪 pànguózuì

hö̱chstens AVV

höchstens

最多 zuìduō , 至多 zhìduō , 充其量 chōngqíliàng

das kostet höchstens 20 Euro

这最多值20欧元

Ho̱chbahn SOST f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Ho̱chhaus SOST nt

Hochhaus

高层建筑 gāocéng jiànzhù , 高楼 gāolóu

Họchzeit SOST f

Hochzeit

婚礼 hūnlǐ , 结婚 jiéhūn

Hochzeithalten [oder feiern]

举行婚礼

Ho̱chsprache SOST f

Hochsprache

标准语言 biāozhǔn yǔyán , 规范语言 guīfàn yǔyán

Ho̱chschule SOST f

Hochschule

高等学校 gāoděng xuéxiào , 大学 dàxué

Ho̱chsprung <-s> SOST m

Hochsprung

跳高 tiàogāo

Ho̱chsommer SOST m

Hochsommer

盛夏 shèngxià , 仲夏 zhòngxià

Ho̱chspannung SOST f

Hochspannung

高电压 gāodiànyā , 最大电压 zuì dà diànyā

Hochspannung

高度紧张 gāodù jǐnzhāng , 急切的期待 jíqiède qīdài

Hochspannung

紧张的形势 jǐnzhāngde xíngshì , 严重的形势 yánzhòngde xíngshì

ho̱chfahren* VB vb intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

ho̱chhalten* VB vb trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

Ho̱chwasser <-> SOST nt

Hochwasser

洪水 hóngshuǐ , 水灾 shuǐzāi

Hochwasser

海水的高潮 hǎishuǐde gāocháo , 高水位 gāoshuǐwèi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ziel ist, mit einem funkferngesteuerten Segelflugmodell nach einem Hochstart einen Flug von 10 Minuten Dauer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Anlauf ist ein Steigerungslauf und wird meistens aus dem Hochstart begonnen (kann auch aus dem Tiefstart begonnen werden).

de.wikipedia.org