Traduzioni di „initialisieren“ nel dizionario tedesco » cinese

industrialisieren VB vb trans

industrialisieren

使…工业化 shǐ … gōngyèhuà

individualisieren VB vb trans

individualisieren

使个体化 shǐ gètǐhuà

individualisieren

具有个性 jùyǒu gèxìng , 使有个人特色 shǐ yǒu gèrén tèsè

nationalisieren VB vb trans

nationalisieren

使国有化 shǐ guóyǒuhuà , 把…收归国有 bǎ … shōuguī guóyǒu

nationalisieren

使具有国籍 shǐ jùyǒu guójí

sozialisieren VB vb trans

sozialisieren

使社会化 shǐ shèhuìhuà

sozialisieren

使国有化 shǐ guóyǒuhuà

I . spezialisieren VB vb trans

spezialisieren

分类 fēnlèi

spezialisieren

区别 qūbié

II . spezialisieren VB vb rifl

spezialisieren

以…为专业 yǐ … wéi zhuānyè , 专门研究 zhuānmén yánjiū

idealisieren VB vb trans

idealisieren

使美化 shǐ měihuà , 使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà

totalisieren VB vb trans

totalisieren

总计 zǒngjì , 计算…的总数 jìsuàn … de zǒngshù

rivalisieren VB vb intr

rivalisieren

竞争 jìngzhēng , 竞赛 jìngsài , 对抗 duìkàng

I . normalisieren VB vb trans

normalisieren

使正常化 shǐ zhèngchánghuà , 使标准化 shǐ biāozhǔnhuà

II . normalisieren VB vb rifl

normalisieren

恢复正常 huīfù zhèngcháng

signalisieren VB vb intr, vb trans

signalisieren

发信号 fā xìnhào

signalisieren

打信号 dǎ xìnhào , 用信号表示 yòng xìnhào biǎoshì

signalisieren

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

kapitalisieren VB vb trans

kapitalisieren

使…变为资本 shǐ … biànwéi zīběn

kapitalisieren

折算金额 zhésuàn jīn'é

kapitalisieren

投资于… tóuzī yú …

zentralisieren VB vb trans

zentralisieren

集中 jízhōng , 把权力集中到中央 bǎ quánlì jízhōngdào zhōngyāng

institutionalisieren VB vb trans

institutionalisieren

使制度化 shǐ zhìdùhuà

institutionalisieren

使机关化 shǐ jīguānhuà

institutionalisieren

使固定 shǐ gùdìng

hospitalisieren VB vb trans

hospitalisieren

把…送进医院(o.疗养院) bǎ … sòngjìn yī

rationalisieren VB vb trans

rationalisieren

使合理化 shǐ hélǐhuà , 合理安排 hélǐ ānpái

internationalisieren VB vb trans

internationalisieren

使国际化 shǐ guójìhuà

realisieren VB vb trans

realisieren

使实现 shǐ shíxiàn

ei­nen Plan realisieren

实现一项计划

realisieren

换成现金 huàn chéng xiànjīn , 把…变为现钱 bǎ … biànwéi xiànqián

egalisieren VB vb trans

egalisieren

使相等 shǐ xiāngděng , 使平等 shǐ píngděng , 拉平 lāpíng

einen Rekord egalisieren

平一项纪录

lokalisieren VB vb trans

lokalisieren

确定…的位置 quèdìng … de wèizhi

lokalisieren

使局部化 shǐ júbùhuà , 把…局限在 bǎ … júxiàn zài

sexualisieren VB vb trans

sexualisieren

使性欲化 shǐ xìngyùhuà , 使具有性特征 shǐ jùyǒu xìngtèzhēng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn der Knoten gerade initialisiert worden wäre, wären die Schlüssel gleichmäßig auf den Schlüsselraum verteilt.

de.wikipedia.org

Anzeigende NaNs werden Variablen zugewiesen, die nicht explizit initialisiert wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Zeiger wird bei der Objekt-Instanziierung initialisiert und ermöglicht so Polymorphie, also überschreibbares Verhalten.

de.wikipedia.org

In der Client-Anwendung wird die Verknüpfung initialisiert und angegeben, welche Daten von der Server-Anwendung benötigt werden, die dann die angeforderten Daten zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Die Compiler-Anweisung initialisiert die eingebaute Lizenz-Prüffunktion des Compilers.

de.wikipedia.org

Möchte man z. B. einen großen Teil einer zunächst uninitialisiert lassen, dann kann man diesen als innere hinter einer Option verbergen und mit initialisieren.

de.wikipedia.org

Um den Ton klangschön anzublasen, sollte er immer von der Luft initialisiert beginnen, nicht etwa durch einen Fremdimpuls, z. B. den Zungenstoß.

de.wikipedia.org

Beim Start des Semaphors wird der Semaphorzähler mit einem ganzzahligen Wert initialisiert, der anzeigt, wie viele Prozesse gleichzeitig eine Ressource nutzen können.

de.wikipedia.org

Variablen, die nicht an eine Klasseninstanz gebunden sind, können nicht über normale Konstruktoren initialisiert werden.

de.wikipedia.org

Da die Initialisierungsphase die statische Variable in einer seriellen Operation beschreibt geben alle parallelen Aufrufe der Methode dieselbe, korrekt initialisierte Variable zurück.

de.wikipedia.org