Traduzioni di „kalzinieren“ nel dizionario tedesco » cinese

faszinierend AGG

faszinierend

迷人的 mírénde , 令人神魂颠倒的 lìng rén shénhún diāndǎo de

kalkulieren VB vb trans

kalkulieren

计算 jìsuàn , 核算 hésuàn

kalkulieren

估计 gūjì , 衡量 héngliáng

raffinieren VB vb trans

raffinieren

精炼 jīngliàn , 精制 jīngzhì , 提炼 tíliàn

Zucker raffinieren

精制糖

Erdöl raffinieren

提炼石油

I . kombinieren VB vb trans

kombinieren

使组合 shǐ zǔhé , 使结合 shǐ jiéhé

kombinieren

推断 tuīduàn

II . kombinieren VB vb intr

kombinieren

结合 jiéhé , 联合 liánhé

kombinieren

推断 tuīduàn

illuminieren VB vb trans

illuminieren

用灯照亮 yòng dēng zhào liàng

illuminieren

用彩灯装饰 yòng cǎidēng zhuāngshì , 用色彩布置 yòng sècǎi bùzhì

koordinieren VB vb trans

koordinieren

使成为等同 shǐ chéngwéi děngtóng

koordinieren

使并列 shǐ bìngliè

koordinieren

使协调 shǐ xiétiáo

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

definieren VB vb trans

definieren

给…下定义 gěi … xiàdìngyì , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

dominieren VB vb intr

dominieren

处于支配地位 chǔyú zhīpèi dìwèi , 统治 tǒngzhì , 主宰 zhǔzǎi

nominieren VB vb trans

nominieren

命名 mìngmíng

nominieren

提名 tímíng

nominieren

任命 rènmìng , 指定 zhǐdìng

I . trainieren [trɛː ...] VB vb trans

trainieren

训练 xùnliàn , 当…的教练 dāng … de jiàoliàn

II . trainieren [trɛː ...] VB vb intr

trainieren

锻炼 duànliàn , 训练 xùnliàn

deklinieren VB vb trans

deklinieren

使变格 shǐ biàngé , 将名词(代词形容词词数词词变格格 jiāng míngcí

imaginieren VB vb trans

imaginieren

想像 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 料想 liàoxiǎng

I . sanieren VB vb trans

sanieren

治愈(伤口) zhìyù

sanieren

给…消毒 gěi … xiāodú , (企业)整顿 zhěngdùn n , 调整 tiáozhěng

II . sanieren VB vb rifl

sanieren

(企业)振兴 zhènxīng , 恢复支付能力 huīfù zhīfù nénglì

garnieren VB vb trans

garnieren

装饰 zhuāngshì , 修饰 xiūshì , 点缀 diǎnzhuì

planieren VB vb trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im innersten Kreis fand er Holzkohle, halb kalzinierte Knochen, schwarze ölige Erde und Bruchstücke einer Vase.

de.wikipedia.org

Nach dem Kalzinieren wird das Material noch einmal fein gemahlen.

de.wikipedia.org

Auf den Flächen fanden sich jedoch so gut wie keine Reste von Brandriten, weder kalzinierte Knochen noch nennenswerte Stücke von verkohltem Holz.

de.wikipedia.org

Die 81 aufgefundenen Knochen sind alle stark fragmentiert und kalziniert.

de.wikipedia.org

Neben etwa 4000 Steinartefakt- und Knochenfunden enthielt sie die Grabstätte eines männlichen Erwachsenen, den trepanierten Schädel eines zweijährigen Kindes und die kalzinierten Knochenreste zweier Jugendlicher.

de.wikipedia.org

Das nicht kalzinierte Skelett des Erwachsenen war von Aschenlagen und verbrannter Erde umgeben, ein eventueller Hinweis auf eine rituelle Bestattung.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des für industrielle Zwecke hergestellten Magnesiumhydroxids wird durch Kalzinieren (Brennen) bei 500–600 °C zu Magnesiumoxid weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen bargen die Stellen weitere Funde wie kalzinierte Knochen.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Verfahrensschritte (Denitrieren, Trocknen, Kalzinieren und Schmelzen) werden in der Anlage entweder gleichzeitig oder in aufeinander folgenden Stufen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Eine Grube in der Füllschicht des inneren Grabens enthielt Holzkohle und kalzinierte Knochen.

de.wikipedia.org