Traduzioni di „zhào“ nel dizionario cinese » tedesco

肇 (肈) zhào

1. 肇:

肇 zhào

beginnen

肇 zhào

anfangen

2. 肇:

肇 zhào

verursachen

肇 zhào

veranlassen

肇 zhào

hervorrufen

肇祸

einen Unfall verursachen

罩 zhào

1. 罩:

罩 zhào

bedecken

罩 zhào

überziehen

2. 罩 → 罩子

灯罩

Lampenschirm

3. 罩 → 罩衣

笊 zhào

笊 zhào

兆¹ zhào

1. 兆:

兆 zhào

Omen

兆 zhào

Zeichen

兆 zhào

Vorzeichen

不吉之兆

böses Omen

不吉之兆

schlechtes (böses) Vorzeichen

2. 兆:

兆 zhào

verkünden

兆 zhào

verheißen

瑞雪兆丰年

rechtzeitiger Schnee bringt gute Ernte

兆² zhào

1. 兆:

兆 zhào

Million

2. 兆:

兆 zhào

eine Million Millionen

兆 zhào

eine Billion

兆 zhào

Mega-

召 zhào

召 → 召唤

召之即来

zu jeder Zeit abrufbereit sein

召之即来

auf js Aufforderung (Befehl) hin herbeieilen

诏 zhào

诏 → 诏书

照 zhào

1. 照 → 照射

2. 照:

照 zhào

sich spiegeln

照 zhào

widerspiegeln

照镜子

sich im Spiegel betrachten (besehen)

照镜子

in den Spiegel sehen (schauen, gucken)

3. 照:

照 zhào

photographieren

照 zhào

eine Aufnahme machen

这张相片照得很好

diese Aufnahme ist geglückt

4. 照 → 照片

5. 照:

照 zhào

Lizenz

照 zhào

Genehmigung

照 zhào

Bescheinigung

车照

Fahrerlaubnis

车照

Führerschein

6. 照:

照 zhào

gegen ... hin

照 zhào

nach ... hin

照 zhào

entgegen

照这个方向走

in diese Richtung gehen

7. 照:

照 zhào

gemäß

照 zhào

entsprechend

照 zhào

nach

照章办事

nach Vorschriften handeln

回光返照 huí guāng fǎn zhào

1. 回光返照:

回光返照 huí guāng fǎn zhào

der augenblickliche Widerschein der am Horizont versinkenden Sonne

2. 回光返照:

回光返照 huí guāng fǎn zhào

Euphorie

3. 回光返照:

回光返照 huí guāng fǎn zhào

kurze Blüte vor dem Untergang