Traduzioni di „konfligierend“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

konfiszieren VB vb trans

konfiszieren

查抄 cháchāo , 没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

konformieren VB vb trans

konformieren

使适应 shǐ shìyìng , 使一致 shǐ yīzhì

konjugieren VB vb trans

konjugieren

把(动词)变位 bǎ biànwèi , 使(动词)变化 shǐ biànhuà

korrigieren VB vb trans

korrigieren

纠正 jiūzhèng , 改正 gǎizhèng , 修改 xiūgǎi

konsignieren VB vb trans

konsignieren

寄售 jìshòu , 委托代销 wěituō dàixiāo

konspirieren VB vb intr

konspirieren

谋反 móufǎn , 密谋策划 mìmóu cèhuà , 搞阴谋 gǎo yīnmóu

konfrontieren VB vb trans

jdn mit jdm konfrontieren

使某人与他人对质 shǐ mǒurén yǔ tārén duìzhì

konfrontieren

使与…对照 shǐ yǔ … duìzhào , 对比 duìbǐ

Konferẹnz <-, -en> SOST f

Konferenz

会议 huìyì , 讨论会 tǎolùnhuì , 协商会 xiéshānghuì

eine Konferenz abhalten

举行会议

intrigieren VB vb trans

intrigieren

搞阴谋 gǎo yīnmóu , 施诡计 shī guǐjì , 捣鬼 dǎoguǐ

kondolieren VB vb intr

kondolieren

吊唁 diàoyàn , 哀悼 āidào , 向死者亲属)致哀 zhì'āi

konzernieren VB vb trans

konzernieren

康采恩化 kāngcǎi'ēnhuà , 联合企业化 liánhé qǐyè huà

kondensieren VB vb intr, vb trans

kondensieren

(使)液化 yèhuà

kondensieren

(使)冷凝 lěngníng

kondensieren

(使)稠合 chóuhé

kongruieren VB vb trans

kongruieren

一致 yīzhì , 相同 xiāngtóng

konkurrieren VB vb intr

konkurrieren

竞争 jìngzhēng

konkurrieren

竞赛 jìngsài , 比赛 bǐsài

konservieren VB vb trans

konservieren

把…装制罐头 bǎ … zhuāng zhì guàntou

konservieren

使…能长期贮放 shǐ … néng chángqī zhùfàng

konservieren

保存 bǎocún , 保藏 bǎocáng

konservieren

保持 bǎochí

konstati̱eren VB vb trans

konstatieren

查明 chámíng , 探究 tànjiū

konstatieren

察觉 chájué , 发觉 fājué

konstatieren

断言 duànyán , 声明 shēngmíng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf diese Weise kann, außer innerhalb konfligierender positiver Pflichten, keine Kollision entstehen, da die negative Pflicht immer auch schon erfüllt ist, wenn die Person nichts tut.

de.wikipedia.org

Ein Intrarollenkonflikt bezieht sich hingegen auf eine Rolle und konfligierende Erwartungen verschiedener Bezugsgruppen an diese.

de.wikipedia.org

Theoretisch kann es in einer Gesellschaft so viele konkurrierende, konfligierende oder einander tolerierende herrschende Klassen geben wie es Herrschaftsverbände gibt.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für konfligierende Normen.

de.wikipedia.org

Neben zusätzlichen, entsprechenden kommunikativen Grundfertigkeiten und allgemeineren Sozialkompetenzen sind ähnliche Tugenden auch die Voraussetzung für die Vermittlung konfligierender Urteile in sozialer Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Das Recht hat – so seine These – als notwendiges Ziel und daher als notwendiges Merkmal seines Begriffs das Ziel der Vermittlung zwischen möglicherweise gegenläufigen, konfligierenden Belangen.

de.wikipedia.org

Dieser Ansicht zufolge würde die volle Beschreibung des Inhaltes eines Rechts so spezifisch sein, dass die Rechte von verschiedenen Individuen uns nie konfligierende Handlungsanweisungen geben.

de.wikipedia.org

Für die konfligierenden Verfassungsschutzgüter soll damit ein möglichst schonender Ausgleich angestrebt werden.

de.wikipedia.org

Dabei spricht dem ersten Anschein nach viel dafür, diese beiden konfligierenden Schutzrichtungen nach dem Muster der praktischen Konkordanz in einen Ausgleich zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Pfeile geben die relative Reihenfolge konfligierender Operationen an.

de.wikipedia.org