Traduzioni di „lǎoK“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Lọk <-, -s (Lokomotive> SOST f

Lok

的简称)

Look <-s, -s> [luk] SOST m

Look

时式 shíshì , 时装的式样 shízhuāng de shìyàng

Look

流行风格 liúxíng fēnggé

Lạck <-(e)s, -s> SOST m

Lack

漆 qī , 清漆 qīngqī

fertig ist der Lack

事情就此了结

La̱os

Laos

老挝 Lǎowō

A̱mọk <-s> SOST m

(用于短语) Amok laufen

乱砍乱杀 luàn kǎn luàn shā , 狂杀 kuáng shā

lẹck AGG

leck

漏的 lòude , 渗漏的 shènlòude

das Fass ist leck

这只桶漏水

Lẹck <-(e)s, -s> SOST nt

Leck

漏水的地方 lòushuǐ de dìfāng , 漏洞 lòudòng

lịnk AGG

link

左边的 zuǒbiande , 左的 zuǒde , 左手的 zuǒshǒude

mit dem linken Bein [oder Fuß] zuerst aufgestanden sein

情绪不好

zwei linke Hände haben

笨手笨脚

link

内面的 nèimiànde , 背面的 bèimiànde

link

左(派)的 zuǒ de

Kạlk <-(e)s, -e> SOST m

Kalk

石灰 shíhuī

Talk <-s, -s> [tɔːk] SOST m

Talk

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

Lo̱b <-(e)s> SOST nt

Lob

赞美 zànměi , 赞扬 zànyáng

jdm ein Lob geben (

o.

erteilen)

赞扬某人

Lob verdienen

受到表扬

I . lo̱s AGG

los

松开的 sōngkāide , 脱落的 tuōluòde , 分离的 fēnlíde , 不受束缚的 bù shòu shùfù de

die Schraube ist los

螺丝已脱落

etw los haben

能干很内行

jdn [etw] los sein

摆脱某人[某事]

die Sorge bin ich endlich los

我终于摆脱了这麻烦

Was ist hier los?

这儿出什么事了?

Was ist mit dir los?

你怎么啦?

II . lo̱s AVV

los

离开 líkāi

los

开始 kāishǐ , 快 kuài , 赶快 gǎnkuài

Nun aber los!

开始吧! 赶快!

Los, wir gehen jetzt!

快，我们现在就去!

Lo̱s <-es, -e> SOST nt

Los

签 qiān

Los

彩票 cǎipiào , 奖券 jiǎngquàn

das Große Los ziehen (

o.

gewinnen)

中大奖，中头奖走鸿运运

Los

命运 mìngyùn

kein leichtes Los haben

命运不佳，痛苦遭遇

Lo̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Lot

垂直线 chuízhíxiàn

Lot

测锤 cèchuí , 铅锤 qiānchuí

etw wieder ins (rechte) Lot bringen

使某事恢复正常

Ist alles im Lot?

一切都很正常吗?