Traduzioni di „mitfinanzieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

finanzieren VB vb trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

Finanzierung <-, -en> SOST f

Finanzierung → finanzieren

Vedi anche: finanz_CDMBB_ie_CDMBE_ren

finanzieren VB vb trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

I . bilanzieren VB vb trans

bilanzieren

结算 jiésuàn , 结账 jiézhàng , 造资产负债表 zào zīchǎn fùzhàibiǎo

bilanzieren

总结 zǒngjié

II . bilanzieren VB vb intr

bilanzieren

(收支)得到平衡 dédào pínghéng

I . distanzieren VB vb rifl

distanzieren

与…保持距离 yǔ … bǎochí jùlí , 疏远 shūyuǎn

II . distanzieren VB vb trans

distanzieren

(体育竞赛)超过 chāoguò , 胜过 shèngguò

differenzieren VB vb intr, vb trans

differenzieren

区分 qūfēn , 区别 qūbié

differenzieren

求…的微分 qiú … de wēifēn

infizieren VB vb trans, vb rifl

infizieren

使感染 shǐ gǎnrǎn

infizieren

感染 gǎnrǎn , 传染上 chuánrǎn shàng

De̱fizitfinanzierung SOST f

Defizitfinanzierung

赤字财政 chìzì cáizhèng , 赤字筹资 chìzì chóuzī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Eigenschaft hat er viele Studenten gefördert und sogar die Lehrergehälter mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Fortan musste er mit seinem Einkommen als Schauspieler seine beiden Schwestern, Eltern und seine Nichte sowie seinen Neffen mitfinanzieren.

de.wikipedia.org

1952 wurde seine Geschäftsstelle aufgelöst, nachdem konservativere, lutherische Landeskirchen nicht mehr bereit waren, seine Arbeit mitzufinanzieren, weil er sich gegen die deutsche Wiederbewaffnung gewandt hatte.

de.wikipedia.org

Aus dieser Burg, die die Bürger als Buße den Wittelsbachern mitfinanzieren mussten, entwickelte sich die Residenz.

de.wikipedia.org

Sollen durch Kreditinstitute Unternehmenskäufe bei Nichtbanken mitfinanziert werden, so kann auch hier ein Ertragswert als Grundlage für den Beleihungswert ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden meistens zusätzlich von den eigenen Hochschulen mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Viele Kommunalpolitiker anderer Gemeinden statteten Besuche ab, auch weil mit den Einnahmen des Lagers das städtische Sozialsystem mitfinanziert wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden Beratungsstellen für Frauen und Männer zu Fragen der Gleichstellung im Erwerbsleben mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit verdoppelte sich die Leserschaft, und die Zeitung erwirtschaftete genug Gewinn, um die Partei mitzufinanzieren.

de.wikipedia.org

Die Commerz-Deputation war gewillt, durch Zuschüsse den Betrieb mitzufinanzieren.

de.wikipedia.org