Traduzioni di „nächstenmal“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

nä̱chstens AVV

nächstens

不久 bùjiǔ , 最近 zuìjìn

nächstens

最终 zuìzhōng , 到头来 dàotóulái

na̱chstehen* VB vb intr

nachstehen

次于 cìyú , 不如 bùrú , 逊于 xùnyú

an Ausdauer nachstehen

在毅力方面较为逊色

jdm an etw nachstehen

在某方面不及某人

na̱chstehend AGG

nachstehend

下列的 xiàliède , 下面的 xiàmiànde , 下述的 xiàshùde

na̱chsenden* VB vb trans

nachsenden

转送 zhuǎnsòng , 转寄 zhuǎnjì

E̱hrenmal SOST nt

Ehrenmal

纪念碑 jìniànbēi

I . na̱chrüsten VB vb trans

nachrüsten

改装 gǎizhuāng

II . na̱chrüsten VB vb intr

nachrüsten

增加军备 zēngjiā jūnbèi , 扩充军备 kuòchōng jūnbèi

I . na̱chsehen* VB vb intr

nachsehen

目送 mùsòng , 盯着 dīngzhe

jdm nachsehen

目送某人

er sah dem abfahrenden Zug nach

他目送刚开走的列车

nachsehen

查看 chákàn , 查阅 cháyuè

II . na̱chsehen* VB vb trans

nachsehen

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 查看 chákàn

eine Rechnung nachsehen

审查账目

nachsehen

原谅 yuánliàng , 宽容 kuānróng , 宽恕 kuānshù

jdm alles nachsehen

原谅某人的一切

Na̱chspiel <-(e)s, -e> SOST nt

Nachspiel

尾声 wěishēng , 结尾部分 jiéwěi bùfen

Nachspiel

(不愉快的) 后果 hòuguǒ , 结局 jiéjú

na̱chsingen* VB vb intr

nachsingen

学唱 xué chàng , 跟着唱 gēnzhe chàng

na̱chsinnen* VB vb intr

nachsinnen

深思 shēnsī , 沉思 chénsī , 思考 sīkǎo

Na̱chsommer <-s, -> SOST m

Nachsommer

(晚夏和初秋时的) 风和日暖天气 fēnghé rìnuǎn tiānqì , 晚到的爱情幸福 wǎn dào de àiqíng xìngfú

Na̱chspeise <-n> SOST f

Nachspeise

餐后甜食 cānhòu tiánshí

Nä̱chstenliebe <-> SOST f

Nächstenliebe

仁爱 rén'ài , 博爱 bó'ài