Traduzioni di „niederschlagen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . niederschlagen* VB vb trans

niederschlagen

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

niederschlagen

镇压 zhènyā

eine Verschwörung niederschlagen

镇压叛乱

niederschlagen

降低 jiàngdī

das Fieber niederschlagen

降低热度

II . niederschlagen* VB vb rifl

niederschlagen

沉淀 chéndiàn , 下沉 xiàchén

der Nebel schlägt sich als Tau nieder

雾结成露水降下

niederschlagen

表现 biǎoxiàn , 反映 fǎnyìng

Esempi per niederschlagen

niederschlagen

降低 jiàngdī

eine Verschwörung niederschlagen

镇压叛乱

das Fieber niederschlagen

降低热度

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Nachkriegszeit begann eine erhebliche Zuwanderung von Vertriebenen, was sich u. a. in der Ortserweiterung in mehreren Neubaugebieten niederschlug.

de.wikipedia.org

Dies kann sich dann in Krisen wie der sogenannten Subprimekrise niederschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Kritikpunkt der Präsenzlehre ist die mangelnde Flexibilität, welche sich vor allem in zeitlichen und räumlichen Einschränkungen niederschlägt.

de.wikipedia.org

Die Befindlichkeit, wie sie sich in der Erscheinung Ängstlichkeit niederschlägt, ist messbar.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.

de.wikipedia.org

Von Seiten der rheinland-pfälzischen Landesregierung soll Druck auf die Strafverfolgungsbehörden ausgeübt worden sein, den Fall niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

110 Soldaten wurden vom schwedischen Festland herbeikommandiert um den Aufstand niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ein Erfolg, der sich auch in der folgenden Wahlbeteiligung niederschlug.

de.wikipedia.org

Wiederholt wurde in dieser Zeit auch Militär eingesetzt, um Streiks niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

So konnten deutsche Besatzungstruppen die größte europäische Erhebung gegen sich niederschlagen.

de.wikipedia.org