Traduzioni di „rùdiàn“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . ru̱dern VB vb intr +sein, haben

rudern

划船 huáchuán , 划行 huáxíng

II . ru̱dern VB vb trans

rudern

划(船) huá

Ru̱in <-s> SOST m

Ruin

(经济、财政上的)崩溃 bēngkuì , 破产 pòchǎn

Ru̱del <-s, -> SOST nt

Rudel

(兽)群 qún

Rudel

(人)群 qún , 队 duì

Ru̱der <-s, -> SOST nt

Ruder

舵 duò

Ruder

桨 jiǎng

ans Ruder kommen

掌权取得政权

Ruder

(雁、鹅、鸭、蛙等的)蹼足 pǔzú

ru̱fen* VB vb intr, vb trans

rufen

叫 jiào , 喊 hǎn , 呼喊 hūhǎn

rufen

叫来 jiàolái , 招来 zhàolái

ein Taxi rufen

叫一辆出租车

jdn zu [oder um] Hilfe rufen

叫某人来帮忙

ru̱hen VB vb intr

ruhen

休息 xiūxi

ruhen

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

ruhen

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

ruhen

长眠 chángmián , 安息 ānxī

I . ru̱hig AGG

ruhig

安静的 ānjìngde

Sei ruhig!

请安静! 别着急! 平静的 píngjìngde , 心平气和的 xīn píng qì hé de

ruhig

冷静的 lěngjìngde

ruhig

静止的 jìngzhǐde

II . ru̱hig AVV

ruhig

尽管 jǐnguǎn , 不必担心地 bùbì dānxīn de , 放心地 fàngxīn de

du kannst ruhig mitkommen

你不用担心一起来好了

Ru̱ine <-, -n> SOST f

Ruine

遗址 yízhǐ , 遗迹 yíjì

Ruine

废墟 fèixū

Rụmba <-, -s> SOST f SOST m <-s, -s>

Rumba

伦巴舞 lúnbāwǔ