Traduzioni di „regelm“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Re̱gel <-, -n> SOST f

Regel

规定 guīdìng , 规则 guīzé , 章程 zhāngchéng

Regel

习惯 xíguàn , 惯例 guànlì

in der Regel

通常一般

Regel

月经 yuèjīng

re̱geln VB vb trans

regeln

调整 tiáozhěng , 调节 tiáojié

regeln

处理 chǔlǐ

regeln

控制 kòngzhì , 管理 guǎnlǐ

Reugeld SOST nt

Reugeld

退约金 tuìyuējīn , 赔偿金 péichángjīn

Re̱gen <-s> SOST m

Regen

雨 yǔ

es sieht nach Regen aus

看上去天要下雨

auf Regen folgt Sonnen­schein

雨过天晴(意否极泰来极泰来)

I . re̱gen VB vb trans

regen

动 dòng , 活动 huódòng

Arme und Beine regen

活动手臂和腿

II . re̱gen VB vb rifl

regen

动 dòng , 活动 huódòng

sich nicht regen können

不能自由行动

Regẹnt <-en, -en> SOST m

Regent

君主 jūnzhǔ

Regent

摄政者 shèzhèngzhě , 统治者 tǒngzhìzhě

Rega̱l <-s, -e> SOST nt

Regal

架 jià , 书架 shūjià

re̱gsam AGG

regsam

活跃的 huóyuède , 灵活的 línghuóde , 灵便的 língbiànde

re̱ge AGG

rege

活跃的 huóyuède , 有生气的 yǒu shēngqì de

geistig rege sein

思想活跃

rege

热闹的 rènaode

rege

繁忙的 fánmángde

rege

硬朗的 yìnglangde

Ke̱gel <-s, -> SOST m

Kegel

锥体 zhuītǐ

Kegel

(九柱戏的)柱 zhù

mit Kind und Kegel in den Urlaub fah­ren

带全家去度假

Pe̱gel <-s, -> SOST m

Pegel

水标尺 shuǐbiāochǐ , 水(位)尺 shuǐ chǐ

Pegel

水位 shuǐwèi

Se̱gel <-s, -> SOST nt

Segel

帆 fān , 船篷 chuánpéng

die Segel einziehen [aufziehen]

收[扬]帆

mit vollen Segeln

全力以赴地